ࡱ> sur g bjbj:`g--;;;;;";";";";;4";K"<Ln<n<n<n<I="k= w=JJJJJJJMPJ;=I=I===J;;n<n<Ji?i?i?=;n<;n<Ji?=Ji?i?BCn<0R!I>:CJJ0KCQ>:Q4CCJQ;>DT==i?=====JJ>===K====Q=========- 9:PRESSE-INFORMATION Kunststofftechnik/ Misch- und Dosiertechnik/ Handhabungstechnik/ Klebetechnik/ Verbindungstechnik Dynamisch mischen mit allen blichen Dispensern Neuer Kartuschenmischer-Aufsatz von Tartler punktet mit vielen Anschlussadaptern Vor knapp zwei Jahren prsentierte der Dosier- und Mischtechnik-Spezialist Tartler den ersten Mischeraufsatz fr die dynamische Verarbeitung von Zwei-Komponenten-Kunststoffen mit Kartuschenpistolen (Dispensern). Seitdem hat das Unternehmen diese innovative Lsung kontinuierlich weiterentwickelt und stellt nun unter der Produktbezeichnung LC-DCM die zweite Generation seines Kartuschenmischers vor. Er verfgt jetzt ber einen universellen Anschluss fr zahlreiche marktbliche Kartuschensysteme. Davon profitieren vor allem Kleinmengen-Anwender, die Gieharze und Klebstoffe fr Reparaturen, Nacharbeiten oder die Optimierung von Oberflchen mit pneumatischen Kartuschenpistolen verarbeiten. Michelstadt, Mai 2018. Mit seinem innovativen Kartuschenmischer-Aufsatz berfhrt Tartler die Qualittsvorteile der dynamischen 2K-Kunstharz-Mischtechnik aus der automatisierten Serienproduktion in die manuelle Kleinmengen-Applikation. In der vor wenigen Tagen vorgestellten neuen Ausfhrung LC-DCM bietet der Mischeraufsatz von Tartler nun ein noch greres Anwendungsgebiet, da er ber einen universellen Anschlusspunkt fr die Kunststoffadapter vieler verschiedener derzeit gngiger Kartuschensysteme verfgt. Fr den neuen Aufsatz kann die Spritzguss-Fertigung von Tartler auerdem jederzeit weitere Kunststoff-Adapter fr weitere Kartuschen bereitstellen. Somit gibt es keinerlei Limitierungen mehr bei der Auswahl der Kartuschen, Dispenser oder Materialien. Das bedeutet unter anderem: Jetzt erhalten auch alle Kleinmengen-Anwender, die fr die manuelle Verarbeitung von Gieharzen oder Klebstoffen die weit verbreiteten Doppelkartuschen-Dispenser von Sulzer (Mixpac), Nordson (Side x Side) oder anderen Herstellern nutzen, die Mglichkeit dynamisch zu mischen und sowohl die Qualitt ihrer Mischergebnisse als auch die mgliche Austragsleistung erheblich zu verbessern. Da die manuelle Kleinmengen-Mischung mit Kartuschenpistolen vorrangig bei Nacharbeiten, Reparaturen oder im Rahmen der Oberflchen-Optimierung zum Einsatz kommt, profitieren vor allem diese Anwendungsgebiete vom neuen Mischeraufsatz aus Michelstadt. Dynamisch zu besseren Mischungen Bislang mussten viele Kleinmengen-Verarbeiter beim Mischen von Harz und Hrter mit Mehrkomponenten- oder Doppelkartuschen-Pistolen noch rgerliche Qualittsnachteile hinnehmen, weil die verwendeten bzw. empfohlenen statischen Mischer keine hundertprozentige Vermischung gewhrleisteten oder sich die Austragsleistungen beim Einsatz lngerer Mischer deutlich reduzierten. Der innovative Kartuschenmischer-Aufsatz LC-DCM von Tartler schafft diese Probleme aus der Welt. Das gelingt ihm im Wesentlichen mit drei Komponenten: Einem Flansch zur Aufnahme des Kunststoffadapters, der flssigkeitsdicht an der Kartusche befestigt wird, einem Grundkrper mit dem Anschluss fr den dynamischen Kunststoffmischer und einem Luftmotor fr den Antrieb des dynamischen Mischers. Insgesamt ist der neue Aufsatz von Tartler eine sehr schlanke Konstruktion und bildet eine funktionelle Einheit mit dem Dispenser, der sich mit dem Aufsatz przise fhren und einfach handhaben lsst. Bis zu 80 Prozent mehr Austrag Neben seinem universellen Adapteranschluss bietet der neue Kartuschenmischer LC-DCM von Tartler noch einen weiteren entscheidenden Vorteil: Aufgrund der modifizierten Bauweise besteht die Mglichkeit, den Volumenaustrag um ein vielfaches zu erhhen als beim Einsatz eines vom Kartuschen- oder Materialhersteller, oder auch vom Abfller, bisher empfohlenen statischen Mischers abhngig von den verarbeiteten Materialien bei gleichbleibender Konfiguration und gleichem Druck. Auerdem lsst er sich selbst fr extreme Mischungsverhltnisse und bei hohen Viskosittsunterschieden der Materialien einsetzen und erzielt dadurch eine optimale Vermischung auch das ein nicht zu verachtender Pluspunkt. Im Grunde genommen heit das, dass der neue Dispenser-Aufsatz LC-DCM von Tartler in allen Bereichen der Kunst- und Klebstoff-Verarbeitung eingesetzt werden kann, in denen der Anwender kleine Materialmengen in geregelten Volumenstrmen applizieren muss und dass bei optimaler Mischqualitt auch fr die Nach- und Instandhaltungsarbeiten die gleichen Materialen verwendet werden knnen wie in der Serienproduktion. 526 Wrter mit 4.384 Zeichen (inkl. Leerzeichen) Hinweis fr Redakteure: Text und Bilder stehen Ihnen unter www.pr-box.de zur Verfgung! Bilder (2 Motive) Bild 1: Der neue Kartuschenmischeraufsatz LC-DCM von Tartler verfgt ber einen universellen Anschluss fr zahlreiche marktbliche Kartuschensysteme. Davon profitieren vor allem Kleinmengen-Anwender, die Gieharze und Klebstoffe mit pneumatischen Dispensern verarbeiten. Bild 2: Kartusche mit Adapter: In der neuen Ausfhrung LC-DCM verfgt der Mischeraufsatz von Tartler ber einen universellen Anschlusspunkt fr die Kunststoffadapter vieler verschiedener derzeit gngiger Kartuschensysteme. (Alle Bilder: Tartler GmbH) ((Infobox)) Innovative Mischtechnik fr alle Kunstharz-Verarbeiter Der deutsche Anlagenbauer Tartler gehrt zu den fhrenden Herstellern von Mehr-Komponenten-Systemen zum Dosieren und Mischen von Epoxydharzen, Polyurethanen und Silikonharzen. Das Unternehmen stattet unter anderem Windkraft-Anlagenbauer sowie namhafte Hersteller in Flugzeugbau, Schiffbau, Elektrotechnik sowie dem Werkzeug- und Formenbau mit seinen Komplettlsungen aus. 47 Wrter mit 426 Zeichen (inkl. Leerzeichen) Anbieter:Presseagentur:TARTLER GmbHGraf & Creative PRUdo Tartler/ Nadine KaltRobert-Bosch-Strae 7Relystrae 48 D-64720 MichelstadtD-64293 Darmstadt Tel.: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-0Tel.: 0049 (0) 60 61 / 96 72-0Fax: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-9Fax: 0049 (0) 60 61 / 96 72-295E-Mail:  HYPERLINK "mailto:info@guc.biz" info@guc.bizE-Mail:  HYPERLINK "mailto:u.tartler@tartler.com" u.tartler@tartler.comInternet:  HYPERLINK "http://www.pr-box.de/" www.pr-box.deInternet:  HYPERLINK "http://www.tartler.com" www.tartler.com BUVdowտweO9#*hJ[/hB^5@CJ(OJQJ\^JaJ(*hJ[/hw5@CJ(OJQJ\^JaJ(*hJ[/hq85@CJ(OJQJ\^JaJ("hKhBz6@OJQJ]^J"hKh(Q6@OJQJ]^J"hKh|v6@OJQJ]^J"hKhk"s6@OJQJ]^J"hKh>BCETϷϷϷϟrZB/hB^h3x5@CJOJQJ^JaJmHsH/hB^hJ5@CJOJQJ^JaJmHsH)hCM5@CJOJQJ^JaJmHsH/hB^h*m5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/h*m5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/hw5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/hW5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/hJ[/5@CJOJQJ^JaJmHsH ).=PW`ajkrv~ϷoW?W/hJ[/huh5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/h<%5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/h*m5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/h,x5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/ha(5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/h3x5@CJOJQJ^JaJmHsH/hB^h3x5@CJOJQJ^JaJmHsH/hB^ha(5@CJOJQJ^JaJmHsH~ 01IJYoϷϊϊrZB/hB^h*m5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/h*m5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/hc5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/huh5@CJOJQJ^JaJmHsH)hMv5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/h<%5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/ha(5@CJOJQJ^JaJmHsH/hJ[/hW5@CJOJQJ^JaJmHsHor2BCDdeϷϟϟχoW?/hB^h,x@CJOJQJ\^JaJmHsH/hB^hxQ@CJOJQJ\^JaJmHsH/hB^hJ5@CJOJQJ^JaJmHsH/hB^hq85@CJOJQJ^JaJmHsH/hB^h,x5@CJOJQJ^JaJmHsH/hB^h<%5@CJOJQJ^JaJmHsH/hB^h*m5@CJOJQJ^JaJmHsH/hB^hc5@CJOJQJ^JaJmHsHemntuz{̵̛̛gM32hJ[/hF5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hW5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/h<%5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/h{5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hB^h{5@CJOJQJ\^JaJmHsH,hW5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hB^hF5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hB^hnu5@CJOJQJ\^JaJmHsH ̲~dJ0~2hJ[/hK5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hs*5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/h8Z5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hb5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/h%RN5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hW5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hF5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hc5@CJOJQJ\^JaJmHsH  !9JYbopst̷̝̃iiO5O52hJ[/h y5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/h <5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hc5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/h<%5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hCM5@CJOJQJ\^JaJmHsH)hkV5@CJOJQJ^JaJmHsH2hJ[/hb5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hG5@CJOJQJ\^JaJmHsH&'-@Gax昲昲~dJdJdJdJ2hB^h <5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hB^hfc|5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hfc|5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/h <5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hDO/5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/h y5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hJ[/hUb5@CJOJQJ\^JaJmHsH  !'()曄jPjPjj62hB^h55@CJOJQJ\^JaJmHsH2hB^hfc|5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hB^h <5@CJOJQJ\^JaJmHsH,h85@CJOJQJ\^JaJmHsH2hB^hz5@CJOJQJ\^JaJmHsH,hUb5@CJOJQJ\^JaJmHsH2hB^h35@CJOJQJ\^JaJmHsH2hB^hDO/5@CJOJQJ\^JaJmHsH)GHϵnW?$nW4hKh56@CJOJQJ\]^JmHsH.hK56@CJOJQJ\]^JmHsH,hKh 56@CJOJQJ\]^J.hO456@CJOJQJ\]^JmHsH.h856@CJOJQJ\]^JmHsH,hO45@CJOJQJ\^JaJmHsH2hO4hO45@CJOJQJ\^JaJmHsH/hB^h <@CJOJQJ\^JaJmHsH/hB^h:W@CJOJQJ\^JaJmHsH +,45>EFGҾ~hN42h[hk5@CJOJQJ\^JaJmHsH2h[hN5@CJOJQJ\^JaJmHsH*h[h{!56@CJOJQJ^JaJ*h[h}-6>*@CJOJQJ^JaJ*h[h{!6>*@CJOJQJ^JaJ'hKh{!5@CJOJQJ^JaJ'hKh 5@CJOJQJ^JaJ*hKh 56@CJOJQJ^JaJ.hKh 56@CJOJQJ^JaJsH ,>N.KLMNO[567H$]^gdjQ pdxgd';+pdx$d%d&d'dNOPQgdrpgd';$xH$]^a$gdr pdxgdkV$xH$]^a$gd[GKPah{6@MNUWln-.ϺϺxbJ6J'hkVh[5@CJOJQJ^JaJ/hkVh[5@CJOJQJ^JaJmHsH*hkVh[5@CJOJQJ\^JaJ*hkVh55@CJOJQJ\^JaJ*hkVhN5@CJOJQJ\^JaJ*hkVh{!56@CJOJQJ^JaJ)hkV5@CJOJQJ^JaJmHsH/h[h[5@CJOJQJ^JaJmHsH/h[hk5@CJOJQJ^JaJmHsH./KLO[Կw]G]G3'hMvh';5@CJOJQJ^JaJ*hMvh';5@CJOJQJ\^JaJ2hMvh';5@CJOJQJ\^JaJmHsH/hMvh';@CJOJQJ\^JaJmHsH5hMvh';56@CJOJQJ\^JaJmHsH(hUs5@OJQJ\^JaJmHsH(h';5@OJQJ\^JaJmHsH*hKhN6@CJOJQJ\^JaJ*hKh}-6@CJOJQJ\^JaJ ".@BQYh 罣iQ:,hKh';56@CJOJQJ\]^J.hr56@CJOJQJ\]^JmHsH8hMvhr56@CJOJQJ\]^JaJmHsH8hMvh';56@CJOJQJ\]^JaJmHsH2hMvh';5@CJOJQJ\^JaJmHsH*hMvh';5@CJOJQJ\^JaJ'hMvh';5@CJOJQJ^JaJ/hMvh';5@CJOJQJ^JaJmHsH567OPQqrй|iViV?(i,hRP h_@CJOJQJ^JaJmHsH,hRP h_@CJOJQJ^JaJmHsH$hRP h_@CJOJQJ^JaJ$hRP h_@CJOJQJ^JaJ*hRP h_5@CJOJQJ\^JaJ#hKhBe5@CJOJQJ^J(h';5@OJQJ\^JaJmHsH,hKh';56@CJOJQJ\]^J.hr56@CJOJQJ\]^JmHsH.h';56@CJOJQJ\]^JmHsH 7APQ^qr8Skd\$$IfF0U" "644 Fayt_Ukd$$IfF0U" "644 Fayt_ $If^gd_$$If^a$gd_rGSkd $$IfF0U" "644 Fayt_Skd$$IfF0U" "644 Fayt_$$If^a$gd_;<\deҿb?b(,hRP h_@CJOJQJ^JaJmHsHDjhRP h_@B*CJOJQJU^JaJmHphsH<hRP h_0Jq>*@B*CJOJQJ^JaJmHphsHEjhRP h_0Jq>*@B*CJOJQJU^JaJmHphsH5hRP h_@B*CJOJQJ^JaJmHphsH$hRP h_@CJOJQJ^JaJ,hRP h_@CJOJQJ^JaJmH sH ,hRP h_@CJOJQJ^JaJmH sH ;<\! GSkds$$IfF0U" "644 Fayt_Skdd$$IfF0U" "644 Fayt_$$If^a$gd_   ! " , ɪkkNk35hRP h_@B*CJOJQJ^JaJmHphsH9hRP h_0J@B*CJOJQJ^JaJmHphsH>jhRP h_@B*CJOJQJU^JaJmH phsH <hRP h_0Jq>*@B*CJOJQJ^JaJmHphsH<jhRP h_@B*CJOJQJU^JaJph5hRP h_@B*CJOJQJ^JaJmHphsH6jhRP h_@B*CJOJQJU^JaJph! " d e f g G; $^a$gdjQSkd$$IfF0U" "644 Fayt_$$If^a$gd_Skd$$IfF0U" "644 Fayt_, - Q R S b c d e f g ŢhM2#hE(h @OJQJ^J5h20h_@B*CJOJQJ^JaJmHphsH5h h_@B*CJOJQJ^JaJmHphsH5huh_@B*CJOJQJ^JaJmHphsH<hRP h_0Jq>*@B*CJOJQJ^JaJmHphsHDjhRP h_@B*CJOJQJU^JaJmHphsH5hRP h_@B*CJOJQJ^JaJmHphsH>jhRP h_@B*CJOJQJU^JaJmHphsH 8P:pY4. A!"#n$% DpZ$$If!vh#v#v :V F"655 4 Fyt_V$$If!vh#v#v :V F"655 4 Fyt_V$$If!vh#v#v :V F"655 4 Fyt_V$$If!vh#v#v :V F"655 4 Fyt_V$$If!vh#v#v :V F"655 4 Fyt_DyK  info@guc.bizyK (mailto:info@guc.bizV$$If!vh#v#v :V F"655 4 Fyt_DyK u.tartler@tartler.comyK :mailto:u.tartler@tartler.comV$$If!vh#v#v :V F"655 4 Fyt_DyK www.tartler.comyK 0http://www.tartler.com/V$$If!vh#v#v :V F"655 4 Fyt_^y 666666666vvvvvvvvv6666668666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH^`^ Standard87$8$H$^8 @OJQJ^J_HmHsHtH@  berschrift 1_xd$d%d&d-D@&M NOP^x)@B*CJEHKHOJQJ^JaJph`@`  berschrift 2d@&^@OJQJ^J`@`  berschrift 3d@&@CJOJQJ^JaJHH  berschrift 4d@&T@T  berschrift 5d@&^CJaJP@P  berschrift 6 @&^6CJ]aJB@B  berschrift 7@&CJaJH@H  berschrift 8@&6CJ]aJB @B  berschrift 9 @&CJaJJA`J Absatz-Standardschriftart\i@\ 0Normale Tabelle :V 44 la 0k 0 0 Keine Liste ^O^ Basis-berschrift$$d@CJKHaJ@B@  Textkrper$da$JOJ Basis-Fuzeile $dCJaJJ%"J UmschlagabsenderadresseO2 Blockzitatw$Xd$d  %d &d 'd -DM N  O P Q ]^Xa$@OJQJ^JRBR Textkrper zusammenhalten$"@a  Beschriftung & Fd<>Tx?Tf^`@CJOJQJ^JaJ,OR, Grafik$DrD DokumentbeschriftungO berschrift Titelseite9 d$dN]^5@CJ@OJQJ\^JaJ@O Unterberschrift Titelseite8 d$dN]^5@CJ0OJQJ\^JaJ0B*`B Endnotenzeichen H*mHsH4+4  Endnotentext, , FuzeilefOf Basis-Kopfzeile$ p#d^;@CJaJB&`B Funotenzeichen H*mHsH44  Funotentext..  Kopfzeile * !* Index 1!PO"P Basis-Index"hd^h`CJaJ8 !28 Index 2#d^8 !B8 Index 3$8d^88 !R8 Index 4%d^8!b8 Index 5&d^n!@n Indexberschrift'$d^@CJKHOJQJ^JaJJJ berschrift Abschnitt(@& HoH Einleitung@CJOJQJaJmHsH@(`@  ZeilennummerCJaJmHsH6/6 Liste+^`0 Aufzhlungszeichenf, & F>Th?Tf1  Listennummerv- & F8>T0Tf^8`:-@:  Makrotext. OJ QJ ^J H)`H  Seitenzahl@CJOJQJaJmHsHBoB Hochgestellt5H*\mHsHfOf Basis-Inhaltsverzeichnis1 P d^V#"V Abbildungsverzeichnis2^`:@2:  Verzeichnis 13@>B>  Verzeichnis 2 4h^h>R>  Verzeichnis 3 5h^h>b>  Verzeichnis 4 6h^h>r>  Verzeichnis 5 7h^hO Abschnittsbeschriftung#8h&dP^@CJ6OJQJ^JaJ6NN Fuzeile Erste9X$dNPP Fuzeile gerade:X$dNTT Fuzeile ungerade;X$dNRR Kopfzeile Erste<$$dNa$ Kopfzeile gerade{= & FX&d>T?PTf Kopfzeile ungerade{> & FX&d>T?PTf@@ Kapitelbezeichnung?O Kapitelbeschriftungd@$dE&$d%d+D8-D/M NO]^a$@B*CJEHaJph@!@ KapitelberschriftAO" AbschnittstitelWB$dlE&%d+D8-D/M O]^a$%@B*CJTEHOJQJ^JaJTphJA2J KapitelunterberschriftChJ@Qh  Untertitel!DdT<x$dN@CJ OJQJ^JaJ f>@Bf Titel)Ed@<$dN^@CJ(OJQJ^JaJ(RCbR Textkrper-Zeileneinzug F^@=r@ Listennummer 5 G ^ @<@ Listennummer 4 H@ ^@ @;@ Listennummer 3 I ^ L9L Aufzhlungszeichen 5 J ^ L8L Aufzhlungszeichen 4 K@ ^@ L7L Aufzhlungszeichen 3 L ^ L6L Aufzhlungszeichen 2 Mp^p252 Liste 5 N@ ^@ 242 Liste 4 O ^ 232 Liste 3 Pp^p222 Liste 2 Q^No!N Herausstellen@CJOJQJaJmHsHT'`1T KommentarzeichenCJOJQJ^JaJmHsH6B6  KommentartextT@:R@ Listennummer 2 Up^pDb ListenfortsetzungnV & F>TTf`JEarJ Listenfortsetzung 2 Wp^pJFaJ Listenfortsetzung 3 X ^ JGaJ Listenfortsetzung 4 Y@ ^@ JHaJ Listenfortsetzung 5 Z ^ @@ Standardeinzug [^jOj Absender4\$ pd(&#$+DH0$^ @CJaJ>o> Slogan6@CJ]aJmHsHzOz Firmenname/^$$d&P#$+DH/0$^@CJ KHOJQJ^JaJ bOb Abschnittsuntertitel _$hx6CJKH]aJj,j Rechtsgrundlagenverzeichnis`  ^`^.@^ RGV-berschrift a$d5@KHOJQJ\^J8?"8  Gruformel b^BB Index 6c p# 8^`8BB Index 7d p# x8^x`8BB Index 8e p# @8^@`8BB Index 9f p# 8^`8I@r Nachrichtenkopfggn$d%d&d'd-DM NOPQ^n`aJb$@b Umschlagadresse%hf9!&+Dp./^faJ<@<  Unterschrift i^FF  Verzeichnis 6j p# ^FF  Verzeichnis 7k p# ^FF  Verzeichnis 8l p# x^xFF  Verzeichnis 9m p# @^@O Teil Beschriftungdn$dE&$d%d+D8-D/M NO]^a$@B*CJEHaJphO Titel TeildokumentWo$dlE&%d+D8-D/M O]^a$%@B*CJTEHOJQJ^JaJTphfP@f u Textkrper 2p$dh^a$5@CJ\^JmHsHtH6U`6  Hyperlink >*B*phPQ@"P  Textkrper 3r$dh^a$@CJ~R@2~ Textkrper-Einzug 2'sedhdd7$8$H$[$\$^e@B*CJaJphZOBZ . Body Text 2t$dh5$^a$5@CJ^JToQT pk Textkrper 2 Zchn5@CJOJQJ\^J\@b\ wY10Sprechblasentextv CJOJ QJ ^JaJmHsHtHZoqZ vY10Sprechblasentext Zchn@CJOJ QJ ^J aJ&W`& d(,`Fett5\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VL1Lg?|z|d9qw}|틇_Veۏ@蟙9ϿzϿV7Cn#cpDŵv #L;6Pk-{*r7eq7Gc E+4߈b9pQZW)IV+2n*]8MR`μ,ǻqc8Q8$ QH?TxwR'\Bw(`Z!94۴Mc˴gȷۨY[EBW`Va0'DJǬ*#Sq= !aϴH@YieE Ed`-~ЍpVa4(F{\Uw!;' }'ݧ-:& D?(^'ܩ11TpuL"nF#n)d]A^5Jز?Mϲs/?lvx Rma0`d_nBX/ʁ 6:+kP o Z2_]Zѱ_3*E ЈM>R*}ahG.9gMW~'fpv4; !6o%JۍswŴR.+<+΀/FS*BiDpT PTz/ȡanjHP8T$Z2wzvvY,d*dL#rHPs>=A6hN֟=Qr9LV638h&T-;ƬFtEyZƚxY(HH>#:~ l/i#-&-ʆ6t'B`kΒs\uN/^d;k C =٢4o2&1GY|t?L*a>֍PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!`theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] g`f C ~oe)G., g  !"#%&'(+-/,7r! g $)*,.d,RbgXXXX8@0(  B S  ? _Hlk514359866iiqw} /8Ph,".i>N-i3/KO[7\"fi,T  H KPah{NW-KNfi |BpG}͠}H~MIjeڅUVm"JKrrLM@W- 2,^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( |}~ R "S_ToallxQrw G:C`S2y>L 2   kq8l.DJWmG6J`p8.D\lbbjQ|u`"ykV(\{qh-@AEf8 + h EN ' Y !y!m"#/#%1&f& '-(E(a(:) N)ob)=/*[<+s?+YW+Y+ ,d(,-.DO/J[/K01 1Y1s1$2O4O4h5)"6:;;';6;V+>{?>@IBUCgDuDOFPFGH|I IKUIJKZMCM7gM%RNBPR%R>moepoppvJp 6qr.r1rsk"s?s%ut6unuBw*wx y?-zeHz.{1{;{U{B|fc|~L~?M{o#3%k9JKMe'nv!0+VVEky 3<UTna[at,xV /yo{}-5"d`9DY_Tx *X FU[5'E E(aB[4^AnFHGJNBrAA2mE;Xl~>W%z3|vy5-oFry^\ cL(Q{'v'cefC O(Z$Y4pBS`0fl?;FL4zE ;+Q@[/hBzr 6cHMO|<%2f715CUsI5:cgX8A|wI0NTbi_l3xG7BwC] "_A]ew#%@s*'GN1z20CXfB!"6Wj q k 6)wdyPMvd\izK*rFv4 <8Z{!mgi@g@Unknown G* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.@ Calibri?. Arial BlackA. Arial Narrow;" Helvetica71 Courier5& Geneva?= *Cx Courier New5. .[`)TahomaA$BCambria Math"A2eGegegW ,W ,!xx2[[ 3QHX $PBz2! xx PRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PR Kerstin Koch4         Oh+'0Tx    (4<DLPRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PR Normal.dotmKerstin Koch5Microsoft Office Word@@\t@hK!W՜.+,D՜.+,P  hp  Hopp und Stcker, [ PRESSE-INFORMATION Titel 8@ _PID_HLINKSAa= http://www.tartler.com/\Rhttp://www.pr-box.de/emailto:u.tartler@tartler.com-mailto:info@guc.biz  !"#$%&'()*+,-./02345678:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghiklmnopqtRoot Entry FR!vData 11Table9EQWordDocument:`SummaryInformation(bDocumentSummaryInformation8jCompObjr  F Microsoft Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q