ࡱ> jmi bjbj:L}}..F;F;;;;;;;;.<<;Lj<^<<<<===JLLLLLLLLLLLLL$O?RpL;=====pLF;F;<<LG?G?G?=TF;8<;<JLG?=JLG?G?B~;C<P0_;>C6LL0LCR>LR4CC\R;.D==G?=====pLpLG?===L====R=========. ::PRESSE-INFORMATION Kunststofftechnik/ Mischtechnik/ Dosiertechnik/ Klebetechnik/ Verbindungstechnik Innovativer Lckenschluss mit Erfolgsmodell TARTLER prsentiert neues Tischgert fr die Kleinmengen-Dosierung von Kunstharzen Mit dem Re-Engineering seines erfolgreichen Misch- und Dosiersystems MDM 4 schliet Anlagenbauer TARTLER eine Lcke in der Modellpalette seiner kostengnstigen Tischmaschinen fr die Verarbeitung von kleinen Mengen flssiger bzw. niederviskoser Zwei-Komponenten-Kunstharze. Leistungsmig setzt das neue Gert auf dem manuellen 2K-Kartuschermischer LC-DCM auf und dient als Einstieg in die Baureihe MDM, deren kompakte Maschinen ausgelegt sind fr den Einsatz in Prototyping, Elektroverguss, Klebstoff-Applikation, Resin Injection Molding und Labortechnik. Michelstadt, Oktober 2018. Das neu aufgelegte Misch- und Dosiersystem MDM 4 ist der technologische Nachfolger des gleichnamigen Erfolgsmodells aus den frhen Jahren der Unternehmensgeschichte von TARTLER. Der Anlagenbauer hat dieses Tischgert einem grndlichen Re-Engineering unterzogen und neu positioniert in seiner Baureihe mit kompakten Komplettsystemen fr die effiziente und przise Verarbeitung kleiner Mengen von flssigen bzw. niederviskosen Zwei-Komponenten-Kunstharzen. Vor allem fr Anwender, die mit Verarbeitungsmengen im Kartuschen-Mastab arbeiten, bietet TARTLER mit der neuen MDM 4 eine innovative und kostengnstige Lsung fr den Einstieg in die maschinelle und weitgehend automatisierte Kunstharz-Verarbeitung. Typische Einsatzgebiete fr das Tischgert sind beispielsweise die Herstellung von Nullserien und Prototypen sowie Anwendungen im Elektroverguss, im Klebstoffauftrag oder im RIM (Resin Injection Molding). Die Kompaktsysteme der MDM-Baureihe finden sich in vielen Entwicklungs- und Testlaboren. Individuell konfigurierbar Das Engineering von TARTLER hat die neue MDM 4 so ausgelegt, dass durch die Kombination der Pumpen Ausstomengen von 0,05 bis 1,5 l/min individuell konfigurierbar sind. Als Auswahlkriterien gelten hier neben dem konkreten Anwendungsfall vorrangig die Viskositten und Mischungsverhltnisse der zu verarbeitenden Komponenten. Es lassen sich Dosierverhltnisse von 100:10 bis 10:100 realisieren. Der Aussto wird ber ein Potentiometer geregelt. Der Mischkopf ist ein schlanker LC 0/2 aus dem TARTLER-Programm mit einem rotierenden Einweg-Kunststoffmischer, der ber eine flexible Welle dreht. Das antriebstechnische Herzstck der neuen MDM 4 ist ein frequenzgeregelter Elektromotor. Bei der Auswahl der Behlter fr die A- und B-Komponente lsst TARTLER dem Anwender viel Spielraum: Das Tischgert kann mit Gebinden von 0,5 bis 100 Litern bestckt werden. Die Inbetriebnahme der neuen MDM 4 ist mit wenigen Handgriffen erledigt. Das kompakte Misch- und Dosiersystem wird an 220 V angeschlossen und beansprucht nur wenig Stellflche. Eine Druckluftversorgung ist in der Standardausfhrung nicht erforderlich. Zum Lieferumfang gehren Schluche mit 1,0 Meter Lnge. Auf Kundenwunsch rstet TARTLER die kompakte Anlage auch mit einer zustzlichen Heizung aus. Die manuelle Alternative Die neue MDM 4 gehrt zu den kleineren Modellen der MDM-Baureihe, die hinsichtlich der Ausstomengen bis zu einer Obergrenze von 3,5 l/min (bei Mischungsverhltnis 100:100) reicht. Nach unten abgerundet wird diese Baureihe durch den manuellen Kartuschermischer  HYPERLINK "https://www.tartler.com/de/kartuschenmischer.html" LC-DCM, den TARTLER seit kurzem mit einem kartuschenspezifischen Adapter fr die dynamische Verarbeitung von 2K-Kunststoffen mit fast allen marktblichen Dispensern anbietet. Er ist eine hochinteressante Lsung fr alle jene Kleinmengen-Anwender, die Gieharze und Klebstoffe fr Reparaturen, Nacharbeiten oder die Oberflchen-Optimierung mit pneumatischen Kartuschenpistolen auftragen. Denn mit dem LC-DCM knnen sie die Qualittsvorteile der dynamischen 2K-Kunstharz-Mischtechnik aus der automatisierten Serienproduktion fr die manuelle Applikation nutzen. 483 Wrter mit 3.834 Zeichen (inkl. Leerzeichen) Hinweis fr Redakteure: Text und Bilder stehen Ihnen unter www.pr-box.de zur Verfgung! Bilder (3 Motive) Bild 1: Bild 2: Bild 3: (Alle Bilder: TARTLER GmbH) ((Infobox)) Innovative Dosiertechnik und Mischtechnik fr alle Kunstharz-Verarbeiter Der deutsche Anlagenbauer TARTLER gehrt zu den fhrenden Herstellern von Mehr-Komponenten-Systemen zum Dosieren und Mischen von Epoxidharzen, Polyurethanen und Silikonharzen. Das Unternehmen stattet unter anderem Windkraft-Anlagenbauer sowie namhafte Hersteller in Flugzeugbau, Schiffbau, Elektrotechnik sowie dem Werkzeug- und Formenbau mit seinen Komplettlsungen aus. 49 Wrter mit 444 Zeichen (inkl. Leerzeichen) Anbieter:Presseagentur:TARTLER GmbHGraf & Creative PRUdo Tartler/ Nadine KaltRobert-Bosch-Strae 7Relystrae 48 D-64720 MichelstadtD-64293 Darmstadt Tel.: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-0Tel.: 0049 (0) 60 61 / 96 72-0Fax: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-9Fax: 0049 (0) 60 61 / 96 72-295E-Mail:  HYPERLINK "mailto:info@guc.biz" info@guc.bizE-Mail:  HYPERLINK "mailto:u.tartler@tartler.com" u.tartler@tartler.comInternet:  HYPERLINK "http://www.pr-box.de/" www.pr-box.deInternet:  HYPERLINK "http://www.tartler.com" www.tartler.com -6EJQS^frտzhVC-*h  h+5@CJ(OJQJ\^JaJ($h  5@CJ(OJQJ\^JaJ("hkhBz6@OJQJ]^J"hkh|v6@OJQJ]^Jh  6@OJQJ]^J"hkh(Q6@OJQJ]^J"hkh&6@OJQJ]^J"hkh>05@CJOJQJ\^JaJ*h  hU5@CJ OJQJ\^JaJ *h  hU5@CJ(OJQJ\^JaJ(   / 1 G O v      R \ l   |jjjjXj#h  hD5@CJOJQJaJ#h  h,5@CJOJQJaJhMZ5@CJOJQJaJ#h  h*e#5@CJOJQJaJ#h  h$%5@CJOJQJaJ#h  hyZ 5@CJOJQJaJ*h  hyZ 5@CJOJQJ\^JaJ*h  h+5@CJOJQJ\^JaJ$h|5@CJOJQJ\^JaJ ' . 0 7 C  ) R S s { 轩ss_N@NhMZ@CJOJQJaJ h  h"@CJOJQJaJ'h  hD@CJOJQJ\^JaJ!hJ@CJOJQJ\^JaJ'h  h.@CJOJQJ\^JaJ!hMZ@CJOJQJ\^JaJ'h  h"@CJOJQJ\^JaJ'h  hb@CJOJQJ\^JaJ-h  h*e#6@CJOJQJ\]^JaJ-h  hb6@CJOJQJ\]^JaJ    * + . 8 Q R ` a 34UWtпппппnZIZ!hJ@CJOJQJ\^JaJ'h  ht@CJOJQJ\^JaJ*h  h*e#5@CJOJQJ\^JaJ*h  hD5@CJOJQJ\^JaJ'h  h*e#@CJOJQJ\^JaJ h  ho@CJOJQJaJ h  hD@CJOJQJaJ h  h.@CJOJQJaJhJ@CJOJQJaJ h  hV@CJOJQJaJtuv{Z]hk}ڲƲƲƲ|!hq8@CJOJQJ\^JaJ!hJ@CJOJQJ\^JaJ'h  hj@CJOJQJ\^JaJ'h  h8@CJOJQJ\^JaJ'h  hIM@CJOJQJ\^JaJ'h  ht@CJOJQJ\^JaJ!hMZ@CJOJQJ\^JaJ,AEFP=ef568(:ƵƤƤƵzizzUz'h  hv'@CJOJQJ\^JaJ!hMZ@CJOJQJ\^JaJ'h  hNL,@CJOJQJ\^JaJ*h  h  5@CJOJQJ\^JaJ!hD@CJOJQJ\^JaJ!hJ@CJOJQJ\^JaJ'h  hQ) @CJOJQJ\^JaJ!h@CJOJQJ\^JaJ'h  hj#N@CJOJQJ\^JaJ:;z{| !"ӷ|iViC3ChOPh@CJOJQJ^JaJ$h  hG@CJOJQJ^JaJ$h  hq@CJOJQJ^JaJ$h  hd@CJOJQJ^JaJ!hMZ@CJOJQJ\^JaJ'h  hNL,@CJOJQJ\^JaJ+h  hNL,0Jq@CJOJQJ\^JaJ6jh  hv'@CJOJQJU\^JaJ'h  hv'@CJOJQJ\^JaJ0jh  hv'@CJOJQJU\^JaJ",T^ ǴǴǴǑǑǑ~dJ2hD56@CJOJQJ\]^JaJmHsH2hOPh56@CJOJQJ\]^JaJmHsH$h  h:@CJOJQJ^JaJ$h  hn_3@CJOJQJ^JaJhOPh@CJOJQJ^JaJ$h  h<C@CJOJQJ^JaJ$h  hd&5@CJOJQJ^JaJ$h  h  @CJOJQJ^JaJ$h  hNL,@CJOJQJ^JaJ78@ͳͅo[G0- *h  hU6>*@CJOJQJ^JaJ'h  hU5@CJOJQJ^JaJ'h  hU5@CJOJQJ^JaJ*h  hU56@CJOJQJ^JaJ'h  hU5@CJOJQJ^JaJ2hOPh56@CJOJQJ\]^JaJmHsH2hD56@CJOJQJ\]^JaJmHsH0h  hU56@CJOJQJ\]^JaJ2hUH56@CJOJQJ\]^JaJmHsH 78JS\efN|+pdx$d%d&d'dNOPQgdrpgd';$xH$]^a$gd pdxgd$H$^a$gdUdhH$]^gdUpgd  @AJRS[\abcdeѻy^yG0,h5@CJOJQJ\^JaJmHsH,h  5@CJOJQJ\^JaJmHsH5 *h  h156@CJOJQJ^JaJmHsH- *h  h56@CJOJQJ^JaJ' *h  hU@CJOJQJ^JaJ- *h  hU5@CJOJQJ\^JaJ* *h  hU6@CJOJQJ^JaJ- *h  hU6>*@CJOJQJ^JaJ- *h  h  6>*@CJOJQJ^JaJ efgu|ѻrZBZ(2h  h';5@CJOJQJ\^JaJmHsH/h  hb>0@CJOJQJ\^JaJmHsH/h  h';@CJOJQJ\^JaJmHsH5h  h';56@CJOJQJ\^JaJmHsH.h  h';5@OJQJ\^JaJmHsH*h  hb>06@CJOJQJ\^JaJ*h  hN6@CJOJQJ\^JaJ*h  h  6@CJOJQJ\^JaJ/h  h  5@CJOJQJ^JaJmHsH 4<[^_fiu7?LMNԺԦyyyԺԺԺ\?8h  hr56@CJOJQJ\]^JaJmHsH8h  h';56@CJOJQJ\]^JaJmHsH/h  h';5@CJOJQJ^JaJmHsH)hMZ5@CJOJQJ^JaJmHsH'h  h';5@CJOJQJ^JaJ2h  h';5@CJOJQJ\^JaJmHsH*h  h';5@CJOJQJ\^JaJ*h  hb>05@CJOJQJ\^JaJNOP\]_|}ʳʳn[H[1,h  h_@CJOJQJ^JaJmHsH$h  hb>0@CJOJQJ^JaJ$h  h_@CJOJQJ^JaJ*h  h_5@CJOJQJ\^JaJ'h  hBe5@CJOJQJ^JaJ4h  h';56@CJOJQJ\]^JmHsH,h  h';56@CJOJQJ\]^J4h  hb>056@CJOJQJ\]^JmHsH4h  hr56@CJOJQJ\]^JmHsH |}~Ukd$$IfF0U" "644 FaytcT' $If^gd_$$If^a$gd_H$]^gdjQ 7Skd$$IfF0U" "644 FaytcT'$$If^a$gd_$$If^a$gd>'SkdY$$IfF0U" "644 FaytcT'ҿjK(jKjҍDjh  h_@B*CJOJQJU^JaJmHphsH<h  h_0Jq>*@B*CJOJQJ^JaJmHphsHEjh  h_0Jq>*@B*CJOJQJU^JaJmHphsH5h  h_@B*CJOJQJ^JaJmHphsH,h  h_@CJOJQJ^JaJmH sH $h  h_@CJOJQJ^JaJ,h  h_@CJOJQJ^JaJmHsH,h  h>'@CJOJQJ^JaJmHsH @A`GSkd$$IfF0U" "644 FaytcT'Skd)$$IfF0U" "644 FaytcT'$$If^a$gd_(fg7Skd$$IfF0U" "644 FaytcT'$$If^a$gd_$$If^a$gdPSkd$$IfF0U" "644 FaytcT'&'23VWdeqrqqTqA=9AhMhIB$hcT'h @CJOJQJ^JaJ9h  h_0J@B*CJOJQJ^JaJmHphsH>jh  h_@B*CJOJQJU^JaJmH phsH 5h  h_@B*CJOJQJ^JaJmHphsH0h  hP0Jq@CJOJQJ^JaJmHsH5h  hP@B*CJOJQJ^JaJmHphsH>jh  hP@B*CJOJQJU^JaJmHphsH $^a$gdjQSkd$$IfF0U" "644 FaytcT'8P:pY4. A!"#n$% DpDyK yK |https://www.tartler.com/de/kartuschenmischer.htmlyX;H,]ą'cj$$If!vh55 #v#v :V F"655 4 FytcT'f$$If!vh55 #v#v :V F"655 4 FytcT'f$$If!vh55 #v#v :V F"655 4 FytcT'f$$If!vh55 #v#v :V F"655 4 FytcT'f$$If!vh55 #v#v :V F"655 4 FytcT'DyK  info@guc.bizyK (mailto:info@guc.bizf$$If!vh55 #v#v :V F"655 4 FytcT'f$$If!vh55 #v#v :V F"655 4 FytcT'f$$If!vh55 #v#v :V F"655 4 FytcT'^z 666666666vvvvvvvvv6666668666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH^`^ Standard87$8$H$^8 @OJQJ^J_HmHsHtH  berschrift 1_xd$d%d&d-D@&M NOP^x)@B*CJEHKHOJQJ^JaJph``  berschrift 2d@&^@OJQJ^J`@`  berschrift 3d@&@CJOJQJ^JaJHH  berschrift 4d@&TT  berschrift 5d@&^CJaJPP  berschrift 6 @&^6CJ]aJBB  berschrift 7@&CJaJHH  berschrift 8@&6CJ]aJB B  berschrift 9 @&CJaJJA`J Absatz-Standardschriftart\i@\ 0Normale Tabelle :V 44 la 0k 0 0 Keine Liste ^O^ Basis-berschrift$$d@CJKHaJ@B@  Textkrper$da$JJ Basis-Fuzeile $dCJaJJ%"J Umschlagabsenderadresse2 Blockzitatw$Xd$d  %d &d 'd -DM N  O P Q ]^Xa$@OJQJ^JRBR Textkrper zusammenhalten$"a  Beschriftung & Fd<>Tx?Tf^`@CJOJQJ^JaJ,R, Grafik$DrD Dokumentbeschriftung berschrift Titelseite9 d$dN]^5@CJ@OJQJ\^JaJ@ Unterberschrift Titelseite8 d$dN]^5@CJ0OJQJ\^JaJ0B* B Endnotenzeichen H*mHsH4+4  Endnotentext, , Fuzeileff Basis-Kopfzeile$ p#d^;@CJaJB& B Funotenzeichen H*mHsH44  Funotentext..  Kopfzeile * !* Index 1!P"P Basis-Index"hd^h`CJaJ8 !28 Index 2#d^8 !B8 Index 3$8d^88 !R8 Index 4%d^8!b8 Index 5&d^n!n Indexberschrift'$d^@CJKHOJQJ^JaJJJ berschrift Abschnitt(@& H/H Einleitung@CJOJQJaJmHsH@( @  ZeilennummerCJaJmHsH6/6 Liste+^`0 Aufzhlungszeichenf, & F>Th?Tf1  Listennummerv- & F8>T0Tf^8`:-:  Makrotext. OJ QJ ^J H) H  Seitenzahl@CJOJQJaJmHsHB/B Hochgestellt5H*\mHsHff Basis-Inhaltsverzeichnis1 P d^V#"V Abbildungsverzeichnis2^`:2:  Verzeichnis 13@>B>  Verzeichnis 2 4h^h>R>  Verzeichnis 3 5h^h>b>  Verzeichnis 4 6h^h>r>  Verzeichnis 5 7h^h Abschnittsbeschriftung#8h&dP^@CJ6OJQJ^JaJ6NN Fuzeile Erste9X$dNPP Fuzeile gerade:X$dNTT Fuzeile ungerade;X$dNRR Kopfzeile Erste<$$dNa$ Kopfzeile gerade{= & FX&d>T?PTf Kopfzeile ungerade{> & FX&d>T?PTf@@ Kapitelbezeichnung? Kapitelbeschriftungd@$dE&$d%d+D8-D/M NO]^a$@B*CJEHaJph@!@ KapitelberschriftA" AbschnittstitelWB$dlE&%d+D8-D/M O]^a$%@B*CJTEHOJQJ^JaJTphJA2J KapitelunterberschriftChJQh  Untertitel!DdT<x$dN@CJ OJQJ^JaJ f>Bf Titel)Ed@<$dN^@CJ(OJQJ^JaJ(RCbR Textkrper-Zeileneinzug F^@=r@ Listennummer 5 G ^ @<@ Listennummer 4 H@ ^@ @;@ Listennummer 3 I ^ L9L Aufzhlungszeichen 5 J ^ L8L Aufzhlungszeichen 4 K@ ^@ L7L Aufzhlungszeichen 3 L ^ L6L Aufzhlungszeichen 2 Mp^p252 Liste 5 N@ ^@ 242 Liste 4 O ^ 232 Liste 3 Pp^p222 Liste 2 Q^N/!N Herausstellen@CJOJQJaJmHsHT' 1T KommentarzeichenCJOJQJ^JaJmHsH6B6  KommentartextT@:R@ Listennummer 2 Up^pDb ListenfortsetzungnV & F>TTf`JEarJ Listenfortsetzung 2 Wp^pJFaJ Listenfortsetzung 3 X ^ JGaJ Listenfortsetzung 4 Y@ ^@ JHaJ Listenfortsetzung 5 Z ^ @@ Standardeinzug [^jj Absender4\$ pd(&#$+DH0$^ @CJaJ>/> Slogan6@CJ]aJmHsHzz Firmenname/^$$d&P#$+DH/0$^@CJ KHOJQJ^JaJ bb Abschnittsuntertitel _$hx6CJKH]aJj,j Rechtsgrundlagenverzeichnis`  ^`^.^ RGV-berschrift a$d5@KHOJQJ\^J8?"8  Gruformel b^BB Index 6c p# 8^`8BB Index 7d p# x8^x`8BB Index 8e p# @8^@`8BB Index 9f p# 8^`8Ir Nachrichtenkopfggn$d%d&d'd-DM NOPQ^n`aJb$b Umschlagadresse%hf9!&+Dp./^faJ<@<  Unterschrift i^FF  Verzeichnis 6j p# ^FF  Verzeichnis 7k p# ^FF  Verzeichnis 8l p# x^xFF  Verzeichnis 9m p# @^@ Teil Beschriftungdn$dE&$d%d+D8-D/M NO]^a$@B*CJEHaJph Titel TeildokumentWo$dlE&%d+D8-D/M O]^a$%@B*CJTEHOJQJ^JaJTphfP`f u Textkrper 2p$dh^a$5@CJ\^JmHsHtH6U`6  Hyperlink >*B*phPQ"P  Textkrper 3r$dh^a$@CJ~R2~ Textkrper-Einzug 2'sedhdd7$8$H$[$\$^e@B*CJaJphZBZ . Body Text 2t$dh5$^a$5@CJ^JT/QT pk Textkrper 2 Zchn5@CJOJQJ\^J\ b\ wY10Sprechblasentextv CJOJ QJ ^JaJmHsHtHZ/qZ vY10Sprechblasentext Zchn@CJOJ QJ ^J aJ&W& d(,`Fett5\HVH v'0BesuchterHyperlink >*B*phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhR-q;ޝfvg53NjHH8PTj%.H 3މ$i#ZA}Hϼ_3z^!/پlCplxpT0+[}`jzAV2Fi@ 4aE)c"㑠Xs%_-ifH}bȊ~x :rvm$,z=2?/?3q?o <*Ç4&$GhǠ+9Fwl& \*ToN1˼!o U듻HL|#.Enh^%3'IX\Lʸ}xwq7Ira(ލ#É!IB? B;:vݥCQJ ȉ٦m_U:FΪ". ᇄ9f' U$8fe`U 9 I hmR|$@ߒo`(YneE Eh`-~ЍpVa4(F{\Uw!Mӫ-:"DmENiOQW>QOB =*OEEE@'0okV(znS#26PSFv%4z9"̔F5+.ANa®{H(3ҡD)p3˕5teM}dAbAAƴМ?sF+Y\Ɉگ¬:3:[28q^5X,  tN&@6- "d>znNJ ة>b&2v^KyϼD:,AGm\nziá)x]n|%l؟&gl効IP k9: lhWYDs/7Wbe Ivt]Kc⫲K+v1+|D~O@%M&M[ۼrst+똥ʭN<-q!y*Un;*&/HrT VrF:_*P҈}-p !FP9giڧ!!{PLB.KeLDĕ{D {"uSM2`p'}2h!oN )ź{ Ju 4 +o罷~1yVR+hei"ڊ5r381,Q >HGψ cP|j+41Kv@@ Nv&eMNjyI{Z.3iŽBSgO(,q]Go)i ~UFρH~lPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  L  t:"@eN!$|  "#%: { &2VdqXXXXX8@0(  B S  ?6C*NZt/; ( 9 !Zfiu?G 8J\ef}g |BpG}͠}H~MIjeڅUVm"JKrrLM@W- 2,^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( |}~ "SG lT^_To[allJxQrw G:C`S2yOb7gQ) >L NV 2 M yZ    _q8\l"y.DJWmh5G6J`p8.DlbbjQ|u`"y(\{De9Vqh-@AEPf8 +U h EcN ' 9j Y !y!"m"#/#*e#$%$%7&'&1&f&n& '>'cT'v'w'-(E(a(:) N)ob)=/*qo*[<+s?+YW+Y+ ,d(,NL,-.DO/J[/b>0K01 1Y1s1$2n_304O4d&5W5h5)"68q8:;;';6;]c=V+>{?>c@@IB<CUC^CDgDuDOFPFrFGH|I IKUIJoJKZMCM7gMj#N%RNBPR%R>3hOPhThuhijNjUk6lgl_{lmm*mSnsjnoINo>moepoppvJp 6qr.r1r8tqW%z3|vy5-oF1ry^\ cL(Q{'v':cefC O( Z$Y4pBS`0fl?;FL4zE ;+S3Q@[/hBzr 6cHMO|<%2f71CI5B:cgJX8A|w,I0NTbi_:l3xGfn7BDwC] "_A]ew#e%@s*IM'GfN1za20XCXfBL!"6&Wj vsq k 6+)#w0dyPMvmd\izK=Yd *rFv49 <8Z{!m@IIXIIX@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri?. Arial BlackA. Arial Narrow;. *Cx Helvetica71 Courier5& Geneva?= *Cx Courier New5. .[`)TahomaA$BCambria Math"Ae֦JjGǻh & &!xx2 3QHX $PBz2! xxPRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PRanonymus4         Oh+'0t  0 < HT\dlPRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PRNormal anonymus230Microsoft Office Word@2q-:@@?w_՜.+,D՜.+,P  hp  Hopp und Stcker&  PRESSE-INFORMATION Titelt 8@ _PID_HLINKSA,a= http://www.tartler.com/\R http://www.pr-box.de/emailto:u.tartler@tartler.com-mailto:info@guc.bizHX2https://www.tartler.com/de/kartuschenmischer.html  !"#$%&()*+,-.0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZ[\]^_`bcdefghkloRoot Entry F@7_nData '1Table/RWordDocument :LSummaryInformation(YDocumentSummaryInformation8aMsoDataStores_P0_13SQGCUO0Z1==2s_P0_Item  PropertiesUCompObj y   F'Microsoft Office Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q