ࡱ> dgc )-bjbj:^)%HHHHH\\\\D\0B$^]]]///////$C24/H]]]]]/HH/] HH/]/V @*!6A4g l//00 T5qR5*!*!&5HP!]]]]]]]//]]]0]]]]5]]]]]]]]] :PRESSE-INFORMATION Antriebstechnik/ Konstruktion/ Maschinenelemente/ Verbindungstechnik/ Maschinen- und Anlagenbau Offensive fr mehr Hochzeiten im Antriebsstrang RINGSPANN baut sein Portfolio an nicht schaltbaren Wellenkupplungen massiv aus Mit einer gro angelegten Produktoffensive im Bereich der Wellenkupplungen startet RINGSPANN in die zweite Jahreshlfte 2018. Die Aufnahme fnf komplett neuer Kupplungstypen und die Ergnzung zahlreicher bestehender Baureihen kommt einer massiven Erweiterung des Gesamtprogramms gleich. Konstrukteuren und Produktentwicklern der industriellen Antriebstechnik bietet der Vollsortimenter damit noch mehr Mglichkeiten zur Realisierung sicherer, leistungsstarker und bauraumoptimierter Verbindungen zwischen Wellen, Motoren, Getrieben und Maschinen. Erstmals ffentlich gezeigt werden die neuen Kupplungen auf der diesjhrigen Motek, wo RINGSPANN in Halle 8 (Stand 416) ausstellt. Bad Homburg, August 2018. Kaum ein Monat vergeht, ohne dass RINGSPANN die Umsetzung der nchsten Etappe seiner Entwicklung zum One-Stopp-Supplier fr hochwertige Komponenten der Antriebstechnik vermelden kann. Vor wenigen Tagen erst gab die Unternehmenssparte Bremsen und Kupplungen die massive Erweiterung ihres Angebots an nicht schaltbaren Wellenkupplungen bekannt. Dazu muss man wissen, dass sich RINGSPANN schon seit ber 60 Jahren mit der Entwicklung und Herstellung von unter Last schaltbaren Sicherheits- und Anlaufkupplungen beschftigt. Die nun realisierte Ausweitung des Sortiments ist allerdings bislang einzigartig in der Geschichte des Unternehmens, betont Spartenleiter Franz Eisele. Lag nmlich der Fokus des RINGSPANN-Portfolios in diesem Bereich bislang vorrangig auf Flansch-, Ausgleichs- und Konus-Spannkupplungen, so vergrert sich die Gesamtauswahl durch die aktuelle Produktoffensive um fnf komplett neue Bautypen. Das heit konkret: Lieferbar sind ab sofort auch Zahnkupplungen, Stahlband-Kupplungen, Lamellenkupplungen sowie Bolzenkupplungen und Klauenkupplungen. Mit dieser Bandbreite erstreckt sich unser Angebot nun insgesamt ber acht Baureihen, die fast alle technisch relevanten Typen an starren, drehstarren und drehelastischen Wellenkupplungen abdecken, die derzeit in der industriellen Antriebstechnik bentigt werden, sagt Franz Eisele. Acht Baureihen bis 1.299.500 Nm ber alle acht Baureihen hinweg deckt das nun verfgbare RINGSPANN-Spektrum an Wellenkupplungen sage und schreibe Nenndrehmomente von 2,0 bis 1.299.500 Nm ab! Das bedeutet zugleich, dass Einkufern und Konstrukteuren aller nur denkbaren Industriezweige und Branchen ein Vollsortiment an nicht schaltbaren Wellenkupplungen fr Anwendungen in fast jedem Bereich der Antriebstechnik zur Verfgung steht. Franz Eisele erlutert dazu: Von unserem komplettierten Kupplungsangebot profitieren nicht nur unseren bisherigen Kernzielgruppen in Frdertechnik, Kran- und Getriebebau, sondern auch viele andere Anlagen- und Maschinenbauer etwa alle jene in Fluid- und Verfahrenstechnik, Rohstoffindustrie und Stahlerzeugung. Neuer Katalog zum Download Einen vollstndigen berblick ber das neue RINGSPANN-Portfolio an Wellenkupplungen bietet der frisch aufgelegte Produktkatalog 2018/2019, der auf der Website des Unternehmens ( HYPERLINK "http://www.ringspann.de" www.ringspann.de) zum kostenfreien Download zur Verfgung steht. Hier sind alle Kupplungstypen und -varianten nach Bauart und Einsatzgebiet sortiert, beschrieben und abgebildet: Die Konus-Spannkupplungen und Tru-Line-Flanschkupplungen fr starre Verbindungen; die Zahn-, Lamellen- und Ausgleichskupplungen fr drehstarre Verbindungen; die Stahlband-Kupplungen fr anfangs drehelastische und spter drehstarre Verbindungen; und die Bolzen- und Klauenkupplungen fr drehelastische Wellenverbindungen. Fr Anwendungsflle bei denen das Drehmoment ohne Phasenversatz drehsteif bertragen werden, die Wellenverlagerungen aber ausgeglichen werden soll, bieten wir ebenso die passende Kupplung wie fr Applikationen, in denen durch Elastomere eine definierte Torsionssteifigkeit sichergestellt werden muss. Kenner der Materie werden bei uns vielleicht noch den Bautyp der hochelastischen Elastomerkupplung vermissen; hier werden wir aber bald nachlegen, sagt Spartenchef Franz Eisele. Was fr die Freilufe, Bremsen, Welle-Nabe-Verbindungen, berlastkupplungen, Spannzeuge und Druck-Zug-Kabelsysteme von RINGSPANN gilt, darf der Kunde auch im Bereich Wellenkupplungen erwarten: ber die im Katalog gezeigten Standardausfhrungen hinaus sind jederzeit kundenspezifische Modifikationen realisierbar, mit denen sich die Serienkupplungen auch an ausgefallene und spezielle Anwendungen anpassen lassen. 545 Wrter mit 4.524 Zeichen (inkl. Leerzeichen) Hinweis fr die Redaktion: Text und Bilder stehen Ihnen unter www.pr-box.de zur Verfgung! Bildlegenden (4 Motive) Bild 1: Neue Wellenkupplungen: Durch die Aufnahme fnf neuer Kupplungstypen und die Ergnzung zahlreicher bestehender Baureihen bietet RINGSPANN den Konstrukteuren der industriellen Antriebstechnik noch mehr Mglichkeiten zur Realisierung leistungsstarker Verbindungen zwischen Wellen, Motoren, Getrieben und Maschinen. (Bild: Ringspann) Bild 2: RINGSPANN-Spartenleiter Franz Eisele: Die nun realisierte Ausweitung unseres Sortiments an Wellenkupplungen ist bislang einzigartig in der Geschichte von RINGSPANN. (Bild: Ringspann) Bild 3: Einen vollstndigen berblick ber das neue RINGSPANN-Portfolio an Wellenkupplungen bietet der frisch aufgelegte Produktkatalog 2018/2019, der auf der Website des Unternehmens ( HYPERLINK "http://www.ringspann.de" www.ringspann.de) zum kostenfreien Download zur Verfgung steht. (Bild: Ringspann) Bild 4: Durch die aktuelle Produktoffensive von RINGSPANN vergrert sich die Gesamtauswahl um fnf neue Bautypen von Wellenkupplungen. Lieferbar sind ab sofort auch Zahnkupplungen (im Bild der Typ RDZDTO), Stahlband-Kupplungen, Lamellenkupplungen sowie Bolzenkupplungen und Klauenkupplungen. (Bild: Ringspann) ((Infobox)) Kleines Einmaleins der Kupplungskunde Die Hauptfunktion einer Wellenkupplung ist die Verbindung zweier Wellen und die bertragung von Drehmomenten und Drehbewegungen. Darber hinaus mssen Wellenkupplungen zahlreiche weitere Funktionen erfllen wie z.B. Ausgleich von Wellenverstzen, Dmpfen von Drehmomentsten und -schwingungen, Schutz von Maschinen und Antrieben gegen Schden durch berlastung usw. . Daher haben sich viele Bauformen entwickelt, die sich nach der VDI 2240 unterscheiden lassen. Differenziert wird im Wesentlichen zwischen schaltbaren (manuell, drehzahl-, drehrichtungs-, drehmomentgesteuert) und nicht schaltbaren Wellenkupplungen. Da es hufig nicht mglich ist alle Anforderungen mit einer Bauform abzudecken, findet man bei industriellen Anwendungen auch oft Kombinationen aus schaltbaren und nicht schaltbaren Kupplungen. Bei den nicht schaltbaren Kupplungen wird unterschieden zwischen: Starren Kupplungen Die Wellen werden durch die Kupplung starr mit einander verbunden. Drehmomente und Drehbewegungen werden ohne einen Drehwinkelversatz direkt bertragen. Die Kupplungen knnen allerdings keine axialen, radialen oder winklige Verstze der Wellen ausgleichen. Entsprechend knnen z.B. aufgrund von mangelhafter Ausrichtung oder thermischen Verformungen im Betrieb erhebliche Reaktionskrfte auftreten, die die Lager des Antriebsstrangs zustzlich beanspruchen. Drehstarren Kupplungen Sie verhalten sich in der Umfangsrichtung verdrehsteif, d.h. dass Drehmomente und Drehbewegungen annhernd ohne Drehwinkelversatz bertragen werden. Je nach Bauform knnen diese Kupplungen aber axiale, radiale oder winklige Wellenverstze ausgleichen. Drehelastischen Kupplungen Diese Kupplungen verfgen ber ein elastisches Element, das das Drehmoment von der Antriebsseite der Kupplung auf die Abtriebsseite bertrgt. Gebruchlich sind elastische Elemente aus Kunststoff oder Gummi. In Sonderfllen werden auch elastische Elemente aus Stahl eingesetzt. Das elastische Zwischenelement fhrt zu einem drehmomentabhngigen Drehwinkelversatz zwischen der An- und Abtriebsseite der Kupplungen. Darber hinaus dmpfen Zwischenelemente aus Kunststoff Drehmomentste und beeinflussen die Resonanzfrequenz des Antriebsstrangs. Auerdem knnen drehelastische Kupplungen ber die Verformung der Zwischenelemente auch axiale, radiale und winklige Wellenverstze ausgleichen. Hochelastischen Kupplungen Diese Kupplungen zeichnen sich durch eine groe Torsionselastizitt und einen groen Federweg aus. Dadurch haben sie ein hohes Dmpfungsvermgen und knnen so Drehschwingungen und Lastste reduzieren. Auerdem knnen durch die Auswahl eines geeigneten Elastomers die Eigenfrequenzen des Antriebsstrangs so beeinflusst werden, dass sie auerhalb des Betriebsdrehzahlbereichs der Anlage liegen. Dadurch werden Resonanzschwingungen vermieden und Drehmomentspitzen begrenzt. 339 Wrter mit 2.087 Zeichen (inkl. Leerzeichen) Anbieter:Presseagentur:RINGSPANN GmbHGraf & Creative PRPia KatzenmeierRobert-Bosch-Str. 7Schaberweg 30 - 34D-64293 DarmstadtD-61348 Bad HomburgTel.: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-0Tel.: 0049 (0) 61 72/ 275 118 Fax: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-9Fax: 0049 (0) 61 72/ 275 61 18E-Mail:  HYPERLINK "mailto:info@guc.biz" info@guc.bizE-Mail:  HYPERLINK "mailto:info@ringspann.de" info@ringspann.de/ pia.katzenmeier@ringspann.deInternet: www.pr-box.deInternet:  HYPERLINK "http://www.ringspann.de/" www.ringspann.de/ www.ringspann.com &234GtuvĴtdQ@/@ h_XhQb@OJQJ^JaJ( h_XhC@OJQJ^JaJ($h_Xh@CJOJQJ^JaJh_Xh^6@OJQJ^Jh_Xh5P6@OJQJ^Jh_Xh M6@OJQJ^Jh_Xh396@OJQJ^Jh_Xh06@OJQJ^Jh_Xh&>6@OJQJ^J$h_Xh^@CJOJQJ^JaJ*h_Xh^6>*@CJOJQJ^JaJ$h_Xh^@CJOJQJ^JaJuv  RH $^a$gdej+$dh^a$gdU$dh^a$gd@ dgdO' dgd1V^&dP^U _ s \ ɶɣɏ{ggSgggS'h_Xh65@CJOJQJ^JaJ'h_Xh*O5@CJOJQJ^JaJ'h_Xho5@CJOJQJ^JaJ'h_XhC5@CJOJQJ^JaJ$h_XhlF@CJOJQJ^JaJ$h_XhQb@CJOJQJ^JaJ$h_Xh5Mx@CJOJQJ^JaJ$h_Xh8@CJOJQJ^JaJ h_Xh^@OJQJ^JaJ(      , 3 ? ׯq[qH$h_Xh)@CJOJQJ^JaJ*h_Xh6@CJOJQJ]^JaJ*h_Xh66@CJOJQJ]^JaJ'h_Xh)5@CJOJQJ^JaJ'h_XhC 5@CJOJQJ^JaJ'h_Xh1D5@CJOJQJ^JaJ'h_Xh95@CJOJQJ^JaJ'h_Xh65@CJOJQJ^JaJ'h_Xh=5@CJOJQJ^JaJ  m z 4XfpqsOT|Ǵǡǡǎ{{h{h{h{h{hUh$h_Xhq?@CJOJQJ^JaJ$h_Xhd>@CJOJQJ^JaJ$h_Xh `@CJOJQJ^JaJ$h_XhC@CJOJQJ^JaJ$h_Xh@CJOJQJ^JaJ$h_Xh1 @CJOJQJ^JaJ$h_Xh@CJOJQJ^JaJ$h_Xh)@CJOJQJ^JaJ$h_Xh6@CJOJQJ^JaJ|eyz uǴǡǡǡǴzfS@$h_XhiY]@CJOJQJ^JaJ$h_Xhq?@CJOJQJ^JaJ'h_Xh `5@CJOJQJ^JaJ'h_Xh)5@CJOJQJ^JaJ$h_Xh@CJOJQJ^JaJ$h_XhJ@CJOJQJ^JaJ$h_Xh `@CJOJQJ^JaJ$h_XhC@CJOJQJ^JaJ$h_Xhd>@CJOJQJ^JaJ$h_XheN@CJOJQJ^JaJ uz mǴuu`uPh=@CJOJQJ^JaJ(h_Xh>0J@CJOJQJ^JaJ-jh_Xh>@CJOJQJU^JaJ'h_Xh.$5@CJOJQJ^JaJ'h_Xh0l{5@CJOJQJ^JaJ$h_Xh>@CJOJQJ^JaJ$h_Xhc8@CJOJQJ^JaJ$h_XhiY]@CJOJQJ^JaJ$h_Xh @CJOJQJ^JaJmho*026IJcin$/4noǴl$h_XhFC@CJOJQJ^JaJ$h_Xh-M@CJOJQJ^JaJ h_Xh-M@CJOJQJaJ h_XhFC5@CJOJQJaJ$h_XhFC5@CJOJQJ^JaJ$h_Xhjx@CJOJQJ^JaJ$h_Xh?@CJOJQJ^JaJ$h_Xh+@CJOJQJ^JaJ(vPQRSUafǴnnXD.*h_Xhej+6>*@CJOJQJ^JaJ'h_XhU5@CJOJQJ^JaJ*h_XhU56@CJOJQJ^JaJ#h_XhU6@CJOJQJ^Jh*6@CJOJQJ^J#h_Xh6@CJOJQJ^J$h_Xh.$@CJOJQJ^JaJ$h_XhFC5@CJOJQJ^JaJ$h_Xh@CJOJQJ^JaJ$h_XhFC@CJOJQJ^JaJ$h_Xh>@CJOJQJ^JaJ+56GHPghuصzzzgzT@'h_Xhej+@CJOJQJ\^JaJ$h_Xhej+@CJOJQJ^JaJ$h_Xh1 @CJOJQJ^JaJ$h_Xhej+@CJOJQJ^JaJ'hJ1hej+@CJOJQJ\^JaJ'hJ1h4@CJOJQJ\^JaJ$hJ1h4@CJOJQJ^JaJh4@CJOJQJ^JaJ$h4h4@CJOJQJ^JaJ'h_Xhej+6@CJOJQJ^JaJH =uv"#ww4$x$d%d&d'd7$8$H$NOPQ^a$gd4$x$d%d&d'd7$8$H$NOPQ^a$gdkj) $^a$gdej+$7$8$H$^a$gdej+$+2<Ebcjs`M9'h2hej+@CJOJQJ\^JaJ$h_Xh2@CJOJQJ^JaJ$h2h2@CJOJQJ^JaJ'h_Xhej+6@CJOJQJ^JaJ$hJ1h1 @CJOJQJ^JaJ'hJ1h1 @CJOJQJ\^JaJ$hJ1h4@CJOJQJ^JaJ(h_Xh40J@CJOJQJ^JaJ-jh_Xh4@CJOJQJU^JaJ$h_Xh4@CJOJQJ^JaJjtuvw !!!!+!0!w!!!!!!!!!!""# ##)#$ %ɳvevevevevevevevevevevevSvS#h_Xh6@CJOJQJaJ h_Xh=@CJOJQJaJ h_Xh@CJOJQJaJ*h_Xhkj)5@CJOJQJ]^JaJ*h_Xhkj)6@CJOJQJ]^JaJ*h_Xh26@CJOJQJ]^JaJ'h_Xh26@CJOJQJ^JaJhej+@CJOJQJ^JaJ$h2hej+@CJOJQJ^JaJ #)#$ %&"&((gg2$$d%d&d'd7$8$H$NOPQ^a$gd4$x$d%d&d'd7$8$H$NOPQ^a$gd2$$d%d&d'd7$8$H$NOPQ^a$gdVq %%%&"&''''(()) * **********̸mZH#h_Xh45@CJOJQJ^J$h_Xh\,@CJOJQJ^JaJ$h_Xhph@CJOJQJ^JaJ#h_Xhph6@CJOJQJ^J#h_XhVq6@CJOJQJ^J'h_XhVq@CJOJQJ]^JaJ'h_Xh@CJOJQJ]^JaJ#h_Xh6@CJOJQJaJ h_XhVq@CJOJQJaJ h_Xh@CJOJQJaJ(****+++$+7+XOkd$$IfF0 Z 64 Faytd $If^gd^$dh^a$gd $dh^a$/$x$d%d&d'dNOPQ^a$gd *+++8+G+]+`+a+g+h+k+l+n+o+p+r++++++++++++++++,, ,,,,,,ƳƍƳƠƠzzƳzzzƠƳzzƳƠ$h_Xh|@CJOJQJ^JaJ$h_XhY@CJOJQJ^JaJ$h_Xh-@CJOJQJ^JaJ$h_Xh^@CJOJQJ^JaJ$h_Xh9H@CJOJQJ^JaJ'h_Xh^5@CJOJQJ^JaJ#h_Xh^5CJOJQJ^JaJ'7+8+H+\+]+p++TOkd$$IfF0 Z 64 Faytd $If^gd^Okda$$IfF0 Z 64 Faytd+++++++TOkd$$IfF0 Z 64 Faytd $If^gd^Okd#$$IfF0 Z 64 Faytd++,T,U,,,TOkd$$IfF0 Z 64 Faytd $If^gd^Okd$$IfF0 Z 64 Faytd,,",#,D,E,F,R,S,],^,,,ή΋lQ:Q,h_Xh@CJOJQJ^JaJmHsH5jh_Xh@CJOJQJU^JaJmHsH<h_Xh^0J>*@B*CJOJQJ^JaJmHphsHDjFh_Xh^@B*CJOJQJU^JaJmH phsH >jh_Xh^@B*CJOJQJU^JaJmH phsH 5h_Xh^@B*CJOJQJ^JaJmHphsH,h_Xh^@CJOJQJ^JaJmHsH ,,,,,,,,,,,,----%-̵ppUU666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHP`P Standard 8^8@OJQJ_HmHsHtH^@^  berschrift 1$$dh@&^a$5@\^Jb@b  berschrift 2$$dh@&^a$5@CJ\aJ$^@^  berschrift 3$$dh@&^a$5@CJ(\JA`J Absatz-Standardschriftart\i@\ 0Normale Tabelle :V 44 la 0k 0 0 Keine Liste 0U@0  Hyperlink>*B*HQH  Textkrper 3$dh^a$P@P 720SprechblasentextCJOJQJ^JaJZ!Z 720Sprechblasentext Zchn@CJOJQJ^JaJ>P2> 8G0 Textkrper 2 dxFAF 8G0Textkrper 2 Zchn @OJQJ<XQ< s@ Hervorhebung 56\]a sst1q jdredPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VL1Lg?|z|d9qw}|틇_Veۏ@蟙9ϿzϿV7Cn#cpDŵv #L;6Pk-{*r7eq7Gc E+4߈b9pQZW)IV+2n*]8MR`μ,ǻqc8Q8$ QH?TxwR'\Bw(`Z!94۴Mc˴gȷۨY[EBW`Va0'DJǬ*#Sq= !aϴH@YieE Ed`-~ЍpVa4(F{\Uw!;' }'ݧ-:& D?(^'ܩ11TpuL"nF#n)d]A^5Jز?Mϲs/?lvx Rma0`d_nBX/ʁ 6:+kP o Z2_]Zѱ_3*E ЈM>R*}ahG.9gMW~'fpv4; !6o%JۍswŴR.+<+΀/FS*BiDpT PTz/ȡanjHP8T$Z2wzvvY,d*dL#rHPs>=A6hN֟=Qr9LV638h&T-;ƬFtEyZƚxY(HH>#:~ l/i#-&-ʆ6t'B`kΒs\uN/^d;k C =٢4o2&1GY|t?L*a>֍PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!`theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] )%^ |mj %*,,%-)- "#%'+,.H#(7+++,)-!$&()*- "$E$R$]$$$$%%)%XXXXX8@0(  B S  ?+%+% ctv"#x#$$$+%cMX›r~_pbCSw6h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhd^d`OJQJ^Jo(hHoh4 ^4 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHht^t`OJQJo(hHhD^D`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(r~_cMXSw>A#B~ 5p8>Z[(k(7MjdTxQ?/ c89Gp; JYi}FOaOd *-dH!F#:o  E g \ ; +A D k {  A, C _ ' 2 o { 1 Q\jMdp`jv20+8lFW]Cn:O/$16Fk#k\p # ?5=Dn`*j:Yyv !c}T !f?,CG{|&?G[2w{ 8HnJM^~38' 8 q 8x u~ I! 5!\P!c!h!"$"Y4"6"VZ"Df"g"9## $z^$%%$%9I9i:a::HN:N:i:a;;V;<<<k<9=X=d>>?o?q?y?F@I@i@*A)B2B:BJdBqBPuB9/C|:C1D1D BD$ EEE1ECEYEgEwElFGIG9HzHtI` J,J/Jr`J KXK0K8L`MM-M^M@N^NaNeN*O5PcPZrP!QJQOQdQ\R/qR^STqrs)+sIsc_st7tL"uP/u5ucusuO~uNv?>vSvXav}vwdwCwRAx5MxrwxExy2y,4yvy2zz$zv>zMzz{3{4{f{0l{3|=I|S}g}o}s}l~:~}G~NI~c~!$K"?b#0vQ7fzL:7:4Dfio(!%)5|%=Wq#.$G_{y}C.m)->9>7GUhlS[w-@GFCIOY3o HH2AWnd8Lp"ry{9|,7s u4m4GI6A3Gg_"$?+o 48%= %0 ZjpPd,6LMe`tC3U M1BMNOUN{%-3LIl 39FY^\'oVqv4z> .z +8SXU-]w7{0 0GC,Q]Ut[g/iI M>K[v^R_ ~! N+y{{z)Xxq{O"6bM6OMZ+B6C5MekRp O0Scu%-2B#1ckeH2@ "7ousx1m/=DW|>[/Bkiyw)@JtJ!T_c DGJ[fxkR.7 F\",(U_yL/0H6x[% 6^vI?'OXdXI "BoHbkjwI: jx>gx8gv|E!iX=YZgv yN7d~E +,.;;VgC]k3}k3X ^`?gSzW ;uX ,Zc*J1YfH8GIUg~"2d`nIrQb S:}A+AO_X\^8Rs *2QrK XbI %FHlsO'v@=.XWu;GNd+U5[7V;Va>Qj !0H=\w/1`;xn~7(c)9W.}c'F/6&>PX`)%+%@vvvv)%@Unknown G* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.@ Calibri_MyriadPro-RegularMS Mincho5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"{hg{hg{hg D D!nr0%% 3QHX $P?2!xx PRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PR Kerstin Koch   Oh+'0Tx    (4<DLPRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PR Normal.dotmKerstin Koch2Microsoft Office Word@ս4@P\4@P\4 ՜.+,D՜.+,H hp   CreativeD% PRESSE-INFORMATION TitelH 8@ _PID_HLINKSA  http://www.ringspann.de/Ov mailto:info@ringspann.de-mailto:info@guc.biz http://www.ringspann.de/ http://www.ringspann.de/  !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUVWXYZ\]^_`abefiRoot Entry F6A4hData 01Table85WordDocument :^SummaryInformation(SDocumentSummaryInformation8[MsoDataStoreO546A4J0VEOXR0V5J3L==2O546A4Item  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q