ࡱ> X[W  bjbj}}:DV V \42PLwww&2(2(2(2(2(2(2$4;7L2wwwwwL2a2wF&2w&2V @!I.$! 2w2020!T77!!&7!hwwwwwwwL2L2www2wwww7wwwwwwwwwV  r:PRESS INFORMATION Power transmission / design engineering / machine elements / supplier / connection technology / plant construction Innovative smart solutions for the drive train RINGSPANN is implementing ready-to-install combination solutions consisting of shaft couplings and overload clutches With international commitment and great consistency, RINGSPANN continues to pursue its development towards being a one-stop supplier of high-quality components for industrial drive technology. The companys ability to equip machine and plant manufacturers in many industries with innovative smart solutions for the drive train is also growing. A current example of this are ready-to-install packages consisting of shaft couplings and overload protection, which simplify the work of designers and significantly reduce assembly work. Bad Homburg, November 2019. By founding further subsidiaries and consistently expanding its portfolio, RINGSPANN has recently considerably strengthened its position as an international one-stop supplier of drive components for machine and plant construction. Thanks in particular to targeted expansions in all product groups, the company is now able to offer its customers a wide range of innovative smart solutions that significantly reduce the time and cost involved in both engineering and assembly. A good example of this is the combination of elastic shaft couplings with high-temperature resistant overload clutches. Martin Schneweis, product manager responsible for RINGSPANNs shaft couplings, specifies: In this specific case, we combine size REB 0198 DCO pin couplings, which were only recently added to our product range, with our successful type RSHD 250E special RIMOSTAT friction torque limiters. This resulted in an innovative package solution for the drive train of a screening drum in a new plant for bulk material processing. While the pin and bush coupling compensates for the misalignment between the shafts of the drive train and dampens operational shocks and vibrations, the RIMOSTAT friction torque limiter serves as overload protection when blocking the screen drum caused, for example, by overloading. Components from two product groups The elastic pin and bush couplings from the REBDCO series are part of RINGSPANNs wide range of non-switchable shaft couplings, which also includes rigid flange couplings and clamping clutches, torsionally stiff disc couplings and jaw couplings, along with a host of other types. The pin and bush couplings operate lubricant-free and are suitable for vertical or horizontal mounting. They are also available as ATEX variants and are frequently installed in the drive trains of fluid technology and logistics systems for example in the drives of pumps, fans and belt conveyors. RINGSPANNs RHSD series RIMOSTAT friction torque limiters, on the other hand, are considered classics among overload clutches and are used all over the world. They are designed for slipping torques of up to 60,000 Nm and have highly wear-resistant sinter friction linings. Such a friction torque limiter achieves maximum service life, is absolutely corrosion resistant and can also be equipped with electronic speed monitoring. The RIMOSTAT RSHD friction torque limiters are in good company with the numerous friction torque limiter series of the SIKUMAT family in RINGSPANNs overload clutch range. Tailor-made functional unit As a ready-to-install smart solution, the package consisting of the 13 kg REB 0198 DCO pin and bush coupling and the 39 kg RIMOSTAT friction torque limiter RSHD 250E special forms a customer-oriented compensation and safety solution. RINGSPANNs product manager Martin Schneweis explains: With regards to the interaction of the technical parameters of its two components, the unit is precisely tailored to its application in the drive system of the screen drum. The pin and bush coupling is designed for a maximum speed of 3,400 1/min and depending on the damping elements used has nominal torques ranging between 1,240 Nm and 3,150 Nm; the friction torque limiter, meanwhile, is defined for speeds of up to 2,100 1/min and its slipping torque is adjustable from 1,200 Nm to 6,000 Nm. The example described is representative of many other smart solutions that RINGSPANN is able to implement thanks to its broad and growing product range. The current catalogues on shaft couplings and overload clutches alone give an idea of the potential synergies. Both catalogues are already available in the latest issues 2019-2020 at  HYPERLINK "http://www.ringspann.de" www.ringspann.de for free download. 535 words with 4,525 characters (with spaces) Note for editorial staff: Text and images available at www.pr-box.de! Captions (3 pictures) Figure 1: Simplifies the constructional work and reduces the assembly work: Ready-to-install Smart Solution consisting of shaft coupling and overload protection from RINGSPANN. (Image: RINGSPANN) Figure 2: RINGSPANNs product manager Martin Schneweis: With regards to the interplay of the technical parameters of their two components, our smart solutions are precisely tailored to the task at hand in the drive train of the respective unit. (Image: RINGSPANN) Figure 3: Two components one unit: The pin and bush coupling (right) is designed for a maximum speed of 3,400 1/min and has nominal torques ranging from 1,240 Nm to 3,150 Nm; the friction torque limiter (left) is defined for speeds of up to 2,100 1/min and their slipping torque is adjustable from 1,200 Nm to 6,000 Nm. Both components are connected by a flange. (Image: RINGSPANN) Provider:Press agency:RINGSPANN GmbHGraf & Creative PRPia KatzenmeierRobert-Bosch-Str. 7Schaberweg 30 - 34D-64293 DarmstadtD-61348 Bad HomburgTel.: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-0Tel.: 0049 (0) 61 72/ 275 118 Fax: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-9Fax: 0049 (0) 61 72/ 275 61 18Email:  HYPERLINK "mailto:info@guc.biz" info@guc.bizEmail:  HYPERLINK "mailto:info@ringspann.de" info@ringspann.de/ pia.katzenmeier@ringspann.deWebsite: www.pr-box.deWebsite:  HYPERLINK "http://www.ringspann.de/" www.ringspann.de/ www.ringspann.com ');<=>NO鸡yeyQ?1hBh:iC6\mH sH #hBh:iC6OJQJ^JmH sH 'hBh396@OJQJ^JmH sH 'hBh 6@OJQJ^JmH sH 'hBh&>6@OJQJ^JmH sH 'hBh 0J6@OJQJmH sH ,hBh^@CJOJQJ^JaJmH sH 2hBh^6>*@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh:iC@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh^@CJOJQJ^JaJmH sH  , B z?[sBb $^a$gdej+$dh^a$gdU$dh^a$gdB dgdB dxgdB^&dP^OQYZ\]rtuűwcL7(hBhB@OJQJ^JaJ(mH sH ,hBh@CJOJQJ^JaJmH sH 'hBh^6@OJQJ^JmH sH 'hBh5P6@OJQJ^JmH sH #hBh:iC6OJQJ^JmH sH 'hBh:iC6@OJQJ^JmH sH 'hBh[ѷшшmmTm>+hBhPk6@CJOJQJ^JmH sH 0hBhB0J@CJOJQJ^JaJmH sH 5jhBhB@CJOJQJU^JaJmH sH ,hBhB@CJOJQJ^JaJmH sH /hBhB@CJOJQJ]^JaJmH sH 2hBhB6@CJOJQJ]^JaJmH sH /hBhB5@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBhB@CJOJQJ^JaJmH sH "#$%()@B\տ镃kWFW,2hChej+6>*@CJOJQJ^JaJmH sH  h#6>*CJOJQJmH sH &hCh 6>*CJOJQJmH sH /hBhU5@CJOJQJ^JaJmH sH #hBh 5CJOJQJmH sH &hBh 56CJOJQJmH sH +hBhPk6@CJOJQJ^JmH sH +hBh 6@CJOJQJ^JmH sH 'hBh 6CJOJQJ^JmH sH +hBhU6@CJOJQJ^JmH sH MNOPUW`ablXηpXp@p)η,hBhej+@CJOJQJ^JaJmH sH /hBh@CJOJQJ\^JaJmH sH /hBh @CJOJQJ\^JaJmH sH /hBhej+@CJOJQJ\^JaJmH sH /hBhmh@CJOJQJ\^JaJmH sH ,hBhmh@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBhB@CJOJQJ^JaJmH sH /hBhB6@CJOJQJ^JaJmH sH 2hBhej+6>*@CJOJQJ^JaJmH sH  XYZ_ajklvҺrZCZC+/hBh&6@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBhB@CJOJQJ^JaJmH sH /hBhB6@CJOJQJ^JaJmH sH /hBhej+6@CJOJQJ^JaJmH sH /hBh@CJOJQJ\^JaJmH sH /hBhej+@CJOJQJ\^JaJmH sH /hBh @CJOJQJ\^JaJmH sH ,hBhej+@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBhoc@CJOJQJ^JaJmH sH  bl(tOkd$$IfF0 Z 64 Faytd $If^gd^$dh^a$gd $^a$gdej+$7$8$H$^a$gdej+ѹs]G//hBh^5@CJOJQJ^JaJmH sH +hBh^5CJOJQJ^JaJmH sH +hBh 5CJOJQJ^JaJmH sH +hBh45@CJOJQJ^JmH sH /hBh @CJOJQJ\^JaJmH sH /hBh}>@CJOJQJ\^JaJmH sH /hBh@CJOJQJ\^JaJmH sH /hBh @CJOJQJ\^JaJmH sH ,hBh}>@CJOJQJ^JaJmH sH  )8NQRXY\]_`actvϸs\\\\\\\,hBh|@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBhY@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh-@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh^@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh9H@CJOJQJ^JaJmH sH /hBh^5@CJOJQJ^JaJmH sH /hBh 5@CJOJQJ^JaJmH sH $()9MNasTOkd$$IfF0 Z 64 Faytd $If^gd^Okda$$IfF0 Z 64 FaytdstTOkd$$IfF0 Z 64 Faytd $If^gd^Okd#$$IfF0 Z 64 Faytd DETOkd$$IfF0 Z 64 Faytd $If^gd^Okd$$IfF0 Z 64 Faytd   456BCFGLһiFi'i<hBh^0J>*@B*CJOJQJ^JaJmH phsH DjFhBh^@B*CJOJQJU^JaJmH phsH >jhBh^@B*CJOJQJU^JaJmH phsH 5hBh^@B*CJOJQJ^JaJmH phsH ,hBh @CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh^@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh-@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh9H@CJOJQJ^JaJmH sH LMst䝆oXoXAXA,hBh @CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh^@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh9H@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh-@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBhY@CJOJQJ^JaJmH sH 0hBh0J@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBh@CJOJQJ^JaJmH sH 5jhBh@CJOJQJU^JaJmH sH     TE$dh^a$gdOkd$$IfF0 Z 64 Faytd $If^gd^Okd^$$IfF0 Z 64 Faytd   ͟(hBh\P!CJOJQJ^JaJmH sH 0hBhY0J@CJOJQJ^JaJmH sH ,hBhY@CJOJQJ^JaJmH sH 5jhBhY@CJOJQJU^JaJmH sH 8P:php. A!"#n$% Dp_$$If!vh#v#vZ :V F655Z 44 Fytd_$$If!vh#v#vZ :V F655Z 44 Fytd_$$If!vh#v#vZ :V F655Z 44 Fytd_$$If!vh#v#vZ :V F655Z 44 Fytd_$$If!vh#v#vZ :V F655Z 44 Fytd_$$If!vh#v#vZ :V F655Z 44 FytdDyK  info@guc.bizyK (mailto:info@guc.biz_$$If!vh#v#vZ :V F655Z 44 Fytd_$$If!vh#v#vZ :V F655Z 44 Fytd_$$If!vh#v#vZ :V F655Z 44 Fytd^ 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHP`P Standard 8^8@OJQJ_HmHsHtH^@^  berschrift 1$$dh@&^a$5@\^Jb@b  berschrift 2$$dh@&^a$5@CJ\aJ$^@^  berschrift 3$$dh@&^a$5@CJ(\JA`J Absatz-Standardschriftart\i@\ 0Normale Tabelle :V 44 la 0k 0 0 Keine Liste 0U`0  Hyperlink>*B*HQH  Textkrper 3$dh^a$P@P 720SprechblasentextCJOJQJ^JaJZo!Z 720Sprechblasentext Zchn@CJOJQJ^JaJ>P2> 8G0 Textkrper 2 dxFoAF 8G0Textkrper 2 Zchn @OJQJ<X`Q< s@ Hervorhebung 56\]a sst1q jdredbob Default 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VL1Lg?|z|d9qw}|틇_Veۏ@蟙9ϿzϿV7Cn#cpDŵv #L;6Pk-{*r7eq7Gc E+4߈b9pQZW)IV+2n*]8MR`μ,ǻqc8Q8$ QH?TxwR'\Bw(`Z!94۴Mc˴gȷۨY[EBW`Va0'DJǬ*#Sq= !aϴH@YieE Ed`-~ЍpVa4(F{\Uw!;' }'ݧ-:& D?(^'ܩ11TpuL"nF#n)d]A^5Jز?Mϲs/?lvx Rma0`d_nBX/ʁ 6:+kP o Z2_]Zѱ_3*E ЈM>R*}ahG.9gMW~'fpv4; !6o%JۍswŴR.+<+΀/FS*BiDpT PTz/ȡanjHP8T$Z2wzvvY,d*dL#rHPs>=A6hN֟=Qr9LV638h&T-;ƬFtEyZƚxY(HH>#:~ l/i#-&-ʆ6t'B`kΒs\uN/^d;k C =٢4o2&1GY|t?L*a>֍PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!`theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] XDOXL !b(s  5BLsXXXX8@0(  B S  ?` k ir33cMX›r~_pbCSw6h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhd^d`OJQJ^Jo(hHoh4 ^4 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHht^t`OJQJo(hHhD^D`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(r~_cMXSw>A#B~ 5p8>Z[(k(7MaPjdmhTxQ*8?/ c89GHUp ; JYi}FOaOd& *-dH!F#:o  E K g \ ; +A D k {  A, > C Y _ ' 2 ,\ o { # 1 m  Q\j)BMd}Ip`jv20+8lFW]Cn}:O/$16F6Hk#k\p  # ?5=Dn`*j:Yyv !occ}T !f?,CG{|&?G[2w{ 8HnJM^E ~38' 8 q 8x u~ I! 5!\P!c!h!"$"Y4"6"VZ"Df"g"9## $H$z^$7~$%%$%9I9i:a::HN:N:9b:i:a;;V;<<<k<9=>=X=d>}>>?h?o?q?y?F@@$@I@i@xx@*A)B2B:BJdBqBPuBC9/C|:CdC:iC1D1D BD$ EEE1ECEYEgEwEoHFlFGIG9HzHtI` J'J,J/Jr`J KXK0KYK8L M`MM-MOM^M@N^NaNeN*O=O5PcPZrP Q!QJQNQOQdQ\R1OR/qRS^ST_n_\t_ ``+d`jp`a1a>aOaUab#bcGcSc@McbcXwcDd d2dev)eg+e2e8e=e=eQeYenf`SghSh6hShVhTahphi#i,iBiB j%j4.jDjZjiBkgky+l9lql1vl4mLLmNWmOXmn4Ln#]n]nb6oGgojo#uozo|opzpMphpFyp#zpqwqq'q0,qk>qrs)+sIsc_st7thtL"uP/u5ucusuO~uNv?>vSv\vXav}vwdwCwFwRAx5Mx^[xrwxExy2y,4yvy2zz$z4z6zv>zMzz{3{4{f{0l{3|=I|S}g}o}s}l~? ~:~}G~NI~=U~c~!$K"?b#0vQ7fzL:7:4D7Wfio(!%).5|%=Wq#.$G_{!y%}C.m)->9>7GUhl#S[w{]$-@GFCFIOY3o zHH2fLAWnd8Lp"ry{H9|,7s u4m4GI;06x A3Gg_"$?+o 48%=D %0 ZjpP d,6LMe`t3~CC3U M1BMNOUObN{%-3LIl 39F6^Y^\^'oVqvPk4z> .zW +8SXU-]w7{0 0GC,Q]Ut[g/iI Mp 9k>K[v^R_ ~! N+y{i|{z)Xxq{O"6bM6OMZ +M7B6C5MekRpy :O0Scu%-2B#1EMckeH2@ "7ousx1_em/=DW|>[/Bkiyw)0@JtJ!T_c>g5 DGJ[fxkR.7 F\",(U_y L/0HZ6x[% 6^vI?'OXdXI "BoHbkjwI :: jx>g-x8Ggv|E!iX=YZgv y)N7dv~E +,.;Qj !0H=\w/1`;Oxn~7(c)9W.})w]c'F/6&>PX`@@UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.@ Calibri5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1C{{'S'L ,L ,!n0   2QHX $P?2!xx PRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PR Kerstin Koch   Oh+'0 , L X dpxPRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PR Normal.dotmKerstin Koch8Microsoft Office Word@c@z8@L՜.+,D՜.+,H hp   Creative,   PRESSE-INFORMATION Titel 8@ _PID_HLINKSA  http://www.ringspann.de/Ovmailto:info@ringspann.de-mailto:info@guc.biz http://www.ringspann.de/  !"$%&'()*,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUVYZ]Root Entry FI\@Data #1Table+7WordDocument :DSummaryInformation(GDocumentSummaryInformation8OMsoDataStore IOJE05UX34A==2 IItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q