ࡱ> VYU "bjbj:L}} lp<.&fL%%%%%%%$'6*%%%oooF%o%ooo-xԫo%%0.&o*(*ooJ* o%%A..&* :PRESS INFORMATION Power transmission / industrial brakes / electronic technology / electronics / design engineering / supply Unhindered market access to the USA and Canada Electromagnetic brakes from RINGSPANN now have the UL and CSA approvals The electromagnetic disc brakes from RINGSPANN rank among the essential components of countless drive systems in mechanical engineering and plant construction. They can be deployed for stopping, control and holding and cover a very large application spectrum with braking torques ranging from 94 to 6,590 Nm. These compact industrial brakes received their UL and CSA certifications just a few days ago. That makes it easier for all export-oriented manufacturers to gain access to international overseas markets particularly those in north America and Canada. Bad Homburg, June 2019. For mechanical engineers and plant manufacturers who directly or indirectly deliver to North America or Canada, the seals of approval from the Underwriters Laboratories (UL) and the Canadian Standards Association (CSA) are among the most competitively relevant labels. They may not be mandatory; however, they greatly facilitate and accelerate access to the markets on the north American continent and many other overseas regions. RINGSPANN therefore recently had the electromagnetic disc brakes from its DH and DV series certified according to the criteria of UL and CSA. The EV and EH series are also poised for certification. That would make all spring activated RINGSPANN disc brakes that are electromagnetically released for braking torques ranging from 94 to 6,590 Nm perfectly equipped to be exported obstacle-free into the USA and Canada. For German and European manufacturers who want to successfully gain a foothold in these regions with their systems, machines or drive units, the use of components with UL and CSA approval is a strategic competitive factor. And that is because, quite similar to our CE label, it confirms the adherence to safety standards, explains Franz Eisele, who heads RINGSPANNs brakes and clutches division. Strict specifications by list To be certified by the UL in Northbrook (Illinois), USA and the CSA Group they have their European office in Frankfurt am Main a product may only have materials or components installed that are listed by these two standards bodies. The adherence to this requirement is among other things also checked through test series. Since it is therefore hardly feasible to retrospectively have existing products certified, we have deployed new magnets and new electronics for our compact electrical brakes. That made it possible for us to create the prerequisites for UL and CSA certification, reports RINGSPANN divisional manager Franz Eisele. The electrical alternative RINGSPANNs electromagnetic disc brakes from the DH and DV series and the EV and EH series cover a very large application spectrum in mechanical engineering and plant construction. They convince particularly as a space-saving and low-maintenance alternative to hydraulic and pneumatic brake systems. Typical areas of deployment for these electrical brakes are for example the turbine, ventilator and fan industries, machine tool construction, winch and winding technology, wind power technology and general drive technology. The (emergency) stop function brings rotating shafts to a standstill within seconds, as a control unit they enable the controlled adherence or delay of defined forces, and as a holding system they prevent the unintended start-up of rotating components. The electromagnetic RINGSPANN disc brakes can be installed in any position and can also be operated in synchronised groups. The DH and DV series feature electrical brakes with braking torques ranging from 94 to 570 Nm; the EV and EH series meanwhile feature braking torques ranging from 65 to 6,590 Nm. A remarkable technical feature of RINGSPANNs EV and EH brakes is that they only have an extremely low power consumption for the entire holding phase. The smaller sizes only require 10 watts, stresses divisional manager Franz Eisele. With such excellent performance figures, the Homburg manufacturer is setting international standards and making a tangible contribution towards creating energy-efficient drive solutions. ms 563 words with 4,326 characters (with spaces) Author: Marco Sturm (ms), freelance specialist journalist, Darmstadt Note for editorial staff: Text and images available at www.pr-box.de! Captions (3 pictures) Bild 1: Now also with UL and CSA seal of approval: The electromagnetic disc brakes from RINGSPANN - indispensable components of countless drive systems in mechanical engineering and plant construction. Bild 2: Franz Eisele, who heads RINGSPANNs brakes and clutches division, says: For German and European manufacturers who want to successfully gain a foothold in these regions with their systems, machines or drive units, the use of components with UL and CSA approval is a strategic competitive factor. Bild 3: Last electrical measurements on an electromagnetic disc brake in the test field of RINGSPANN prior to the launch of the CSA / UL version All images: RINGSPANN ((Infobox)) A comprehensive range RINGSPANN brakes are deployed as stopping, control and holding systems in all types of industries: In the turbine, ventilator and fan industries, machine tool construction, winch and winding technology, the wind power industry, general drive technology, conveyor and crane systems, lifting and handling systems, mining and construction machines, marine technology, recycling technology and metallurgy, and in many other areas. RINGSPANN provides its customers with a technologically almost comprehensive range of brakes, which comprises all important functional and design types. In order to make it easier for designers and engineers to select the right brake, RINGSPANN has also developed a calculation tool that can be used free of charge at  HYPERLINK "http://www.ringspann.de" www.ringspann.de. It enables you to determine braking torques (clamping forces) and braking forces. It allows you for example to calculate the braking of rotating masses in carriages, cable winches and conveyor belts. 124 words with 1,004 characters (with spaces) Provider:Press agency:RINGSPANN GmbHGraf & Creative PRPia KatzenmeierRobert-Bosch-Str. 7Schaberweg 30 34D-64293 DarmstadtD-61348 Bad HomburgTel.: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-0Tel.: 0049 (0) 61 72/ 275 118 Fax: 0049 (0) 61 51 / 42 87 91-9Fax: 0049 (0) 61 72/ 275 61 18Email:  HYPERLINK "mailto:info@guc.biz" info@guc.bizEmail:  HYPERLINK "mailto:info@ringspann.de" info@ringspann.de/ pia.katzenmeier@ringspann.deWebsite: www.pr-box.deWebsite:  HYPERLINK "http://www.ringspann.de/" www.ringspann.de/ www.ringspann.com (*<>鸡vbN:&'hQh6@OJQJ^JmH sH 'hQh-6@OJQJ^JmH sH 'hQh&>6@OJQJ^JmH sH 'hQhHk0J6@OJQJmH sH 'hQhHk6@OJQJ^JmH sH ,hQh^@CJOJQJ^JaJmH sH ,hQh6@CJOJQJ^JaJmH sH 2hQh^6>*@CJOJQJ^JaJmH sH ,hQhzN@CJOJQJ^JaJmH sH ,hQh^@CJOJQJ^JaJmH sH  , $B< $dh^a$$dh7$8$H$^a$gdRY%$ & L \ ldh^a$gdQ dgdQgdQ^&dP^>bdvwxyűu^G0,hQhQ@CJOJQJ^JaJmH sH ,hQhQ@CJ$OJQJ^JaJ$mH sH ,hQh@CJOJQJ^JaJmH sH 'hQh^6@OJQJ^JmH sH 'hQh396@OJQJ^JmH sH 'hQh&>6@OJQJ^JmH sH 'hQhHk6@OJQJ^JmH sH #hQhHk6@OJQJmH sH 'hQhl6@OJQJ^JmH sH 'hQhQ6@OJQJ^JmH sH  , E $B :̴kS=+hQhm 6@CJOJQJ^JmH sH /hQhQ6@CJOJQJ^JaJmH sH 2hQhQ5@CJOJQJ]^JaJmH sH /hQhQ5@CJOJQJ^JaJmH sH ,hQhQ@CJOJQJ^JaJmH sH /hQhQ@CJOJQJ]^JaJmH sH 2hQhQ6@CJOJQJ]^JaJmH sH 2hQhQ5@CJOJQJ\^JaJmH sH 0;<Vӽӽ駑ycK4,hQhY\@CJOJQJ^JaJmH sH /hQhk5@CJOJQJ^JaJmH sH +hQhHk0J5@CJOJQJmH sH .hQhHk0J56@CJOJQJmH sH *hQhQ6CJOJQJ]aJmH sH *hQhPd6CJOJQJ]aJmH sH +hQhm 6@CJOJQJ^JmH sH +hQhHk6@CJOJQJ^JmH sH +hQh^6@CJOJQJ^JmH sH c&<=ss$ ydh^a$gdZk{ $^a$gdV%$ & L \ ld^a$gdb4%$ & L \ ld^a$gd@= $^a$gd@=$ ydh^a$gd9YabcjkδoWo@),hLb{h'c@CJOJQJ^JaJmH sH ,hLb{h(x@CJOJQJ^JaJmH sH /hLb{hLb{@CJOJQJ\^JaJmH sH (hLb{hLb{0JCJOJQJaJmH sH /hLb{h4.j6@CJOJQJ^JaJmH sH /hLb{hk6@CJOJQJ^JaJmH sH 2hQh^6>*@CJOJQJ^JaJmH sH 2hQhk6>*@CJOJQJ^JaJmH sH .hQhHk0J6>*@CJOJQJmH sH  k%&;սxaJ2)hRP6@CJOJQJ^JaJmH sH /hQhV6@CJOJQJ^JaJmH sH ,hLb{hLb{@CJOJQJ^JaJmH sH ,hLb{hV@CJOJQJ^JaJmH sH /hLb{hV6@CJOJQJ^JaJmH sH /hLb{hk6@CJOJQJ^JaJmH sH )h$@CJOJQJ]^JaJmH sH /hQh$@CJOJQJ]^JaJmH sH &h$@CJOJQJ^JaJmH sH ,hQh$@CJOJQJ^JaJmH sH  ;<=I^_  HInoиqYqYqY!D!E!F!H!R!U!V!\!d!~!!!!!!!!!!һҤһҤҤһv[5hRPh^@B*CJOJQJ^JaJmH phsH ,hRPhHk@CJOJQJ^JaJmH sH ,hRPh|@CJOJQJ^JaJmH sH ,hRPh^@CJOJQJ^JaJmH sH ,hRPh-@CJOJQJ^JaJmH sH ,hRPh9H@CJOJQJ^JaJmH sH ,hRPhRP@CJOJQJ^JaJmH sH !!!7!8!W!x!TOkd$$IfF0} v 64 FaytRP $If^gdRYOkdS$$IfF0} v 64 FaytRPx!y!!!!2"I"TOkd]$$IfF0} v 64 FaytRP $If^gdRYOkd5$$IfF0} v 64 FaytRP!!!!!!!!!!!""ŢlUl:#:,hRPhg@CJOJQJ^JaJmH sH 5jhRPhg@CJOJQJU^JaJmH sH ,hRPhHk@CJOJQJ^JaJmH sH ,hRPh^@CJOJQJ^JaJmH sH <hRPh^0J>*@B*CJOJQJ^JaJmH phsH DjhRPh^@B*CJOJQJU^JaJmH phsH 5hRPh^@B*CJOJQJ^JaJmH phsH >jhRPh^@B*CJOJQJU^JaJmH phsH  """"""$"%"1"2"9"J"Q"S"T"z"{"̵ppYpY>>5jhRPhY@CJOJQJU^JaJmH sH ,hRPhHk@CJOJQJ^JaJmH sH ,hRPh^@CJOJQJ^JaJmH sH ,hRPh9H@CJOJQJ^JaJmH sH ,hRPh-@CJOJQJ^JaJmH sH ,hRPhY@CJOJQJ^JaJmH sH 5jhRPhg@CJOJQJU^JaJmH sH 0hRPhg0J@CJOJQJ^JaJmH sH I"J"""""TH $^a$gdRYOkd?$$IfF0} v 64 FaytRP $If^gdRYOkd$$IfF0} v 64 FaytRP{"""""̵(hQh\P!CJOJQJ^JaJmH sH ,hRPhY@CJOJQJ^JaJmH sH 5jhRPhY@CJOJQJU^JaJmH sH 0hRPhY0J@CJOJQJ^JaJmH sH 8P:php. A!"#n$% Dpo$$If!vh55v #v#vv :V F655v 44 FytRPo$$If!vh55v #v#vv :V F655v 44 FytRPo$$If!vh55v #v#vv :V F655v 44 FytRPo$$If!vh55v #v#vv :V F655v 44 FytRPo$$If!vh55v #v#vv :V F655v 44 FytRPo$$If!vh55v #v#vv :V F655v 44 FytRPDyK  info@guc.bizyK (mailto:info@guc.bizo$$If!vh55v #v#vv :V F655v 44 FytRPo$$If!vh55v #v#vv :V F655v 44 FytRPo$$If!vh55v #v#vv :V F655v 44 FytRP^ 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHP`P Standard 8^8@OJQJ_HmHsHtH^^  berschrift 1$$dh@&^a$5@\^Jb@b  berschrift 2$$dh@&^a$5@CJ\aJ$^@^  berschrift 3$$dh@&^a$5@CJ(\JA`J Absatz-Standardschriftart\i@\ 0Normale Tabelle :V 44 la 0k 0 0 Keine Liste 0U`0  Hyperlink>*B*HQH  Textkrper 3$dh^a$X X 720SprechblasentextCJOJQJaJmHsHtHZ/!Z 720Sprechblasentext Zchn@CJOJQJ^JaJJP`2J 8G0 Textkrper 2 dx mHsHtHF/AF 8G0Textkrper 2 Zchn @OJQJ<X Q< s@ Hervorhebung 56\]a sst1b^rb (k0Standard (Web)dd[$\$^@CJOJQJaJ&W & (k`Fett5\8o8 Lb{tlid-translationPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhR-q;ޝfvg53NjHH8PTj%.H 3މ$i#ZA}Hϼ_3z^!/پlCplxpT0+[}`jzAV2Fi@ 4aE)c"㑠Xs%_-ifH}bȊ~x :rvm$,z=2?/?3q?o <*Ç4&$GhǠ+9Fwl& \*ToN1˼!o U듻HL|#.Enh^%3'IX\Lʸ}xwq7Ira(ލ#É!IB? B;:vݥCQJ ȉ٦m_U:FΪ". ᇄ9f' U$8fe`U 9 I hmR|$@ߒo`(YneE Eh`-~ЍpVa4(F{\Uw!Mӫ-:"DmENiOQW>QOB =*OEEE@'0okV(znS#26PSFv%4z9"̔F5+.ANa®{H(3ҡD)p3˕5teM}dAbAAƴМ?sF+Y\Ɉگ¬:3:[28q^5X,  tN&@6- "d>znNJ ة>b&2v^KyϼD:,AGm\nziá)x]n|%l؟&gl効IP k9: lhWYDs/7Wbe Ivt]Kc⫲K+v1+|D~O@%M&M[ۼrst+똥ʭN<-q!y*Un;*&/HrT VrF:_*P҈}-p !FP9giڧ!!{PLB.KeLDĕ{D {"uSM2`p'}2h!oN )ź{ Ju 4 +o罷~1yVR+hei"ڊ5r381,Q >HGψ cP|j+41Kv@@ Nv&eMNjyI{Z.3iŽBSgO(,q]Go)i ~UFρH~lPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  L>k;oy !"{"""#%= !x!I"" !$HnSzXXXX8@0(  B S  ?cg?F&=:;>A#lMG)NSB~:#>vPYZ(k;&(67MQUG-?"/ 9G;XNiJ`-;!F#  E g ; +A 9I9?i@*ASJA3?C1Dfq%rs$s+sIsc_stt+tL"uP/ucuSvXav}vXsw(xRAx1`xrwx yy2yz2zz$zv>zMzgzzz{4{uN{Lb{f{Zk{;|DR|-}g}o}s}l~7~:~}G~!"?:ob#G(mwzL:77:4DHkqDEf(!%5Si|%S q#GO.}7Gl_skhlSPYHH2AWn\p"r9YgkB7su4 4GIOhL 4z/8XU7{0]UazyIN?o)p >[v^ ~! N+{d7O"bM6Oe59:`c,MZ8]'8}OTek+y O0SXu2#16bkkeH7Js'm/=DOyPWd|qm [qu /B @=_q#tJ!T_cY1 DGVv7 Fc(U_y/0Hx[% %I?'OXdXI "BoHY\kjsjw*^-/YG"hgv|$(ECikX=RP9YgkN7l+,3 y;]p7"3RV=k3^J :? LfguX ,53Z]fH8GIU2d`nIr> :}AAO\^#|sX8RsH~2QrK I %F.=cO&xGNg?l[7V;V}a>Q 00Hw/1`;xn~` jchCvF/6&>PX`@xxxtxxX@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri5. .[`)TahomaA$BCambria Math"qluGu"f' 1 1!n20 3qHX $P?2!xxPRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PRanonymusOh+'0 $ D P \hpxPRESSE-INFORMATIONGraf & Creative PRNormal anonymus8Microsoft Office Word@r@`)@0՜.+,D՜.+,H hp   Creative1  PRESSE-INFORMATION Titel 8@ _PID_HLINKSA  http://www.ringspann.de/AOvmailto:info@ringspann.deA-mailto:info@guc.bizA http://www.ringspann.de/A  !"#$%&()*+,-.0123456789:;<=>?@ABCDFGHIJKLNOPQRSTWX[Root Entry FЅԫZ@Data '1Table/*WordDocument :LSummaryInformation(EDocumentSummaryInformation8MMsoDataStorefAԫ-xԫWQ0WBPHTGPQ==2fAԫ-xԫItem  PropertiesUCompObj y   F'Microsoft Office Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q